1 00:01:30,007 --> 00:01:34,136 да ти кажем шта... Прочитајте дозу на паковању. 2 00:01:35,471 --> 00:01:38,099 Да, иду по величини. 3 00:01:39,350 --> 00:01:42,645 Узми таблет и сакри га у њену храну. 4 00:01:46,482 --> 00:01:50,111 Мислим да би пола требало да буде довољно, али... 5 00:01:50,236 --> 00:01:53,614 погледај дозу... Престани! 6 00:01:53,989 --> 00:01:56,742 Не, извини, нисам мислио на тебе. 7 00:01:56,909 --> 00:01:59,370 Разговарао сам са својим псом. 8 00:01:59,495 --> 00:02:01,664 Имам лабрадора, да. 9 00:02:03,040 --> 00:02:05,876 Доле! да, да... 10 00:02:06,001 --> 00:02:08,170 Да, они су веома љубазни пси. 11 00:02:08,546 --> 00:02:11,507 са децом, али посебно код одраслих. 12 00:02:11,799 --> 00:02:14,176 - Где идеш? - Рекао сам ти, код Цхицце. 13 00:02:14,552 --> 00:02:17,555 - Не верујем ти. - Немој онда. 14 00:02:17,888 --> 00:02:19,932 Виђаш се са Грегориом. 15 00:02:20,057 --> 00:02:21,559 Не! 16 00:02:24,520 --> 00:02:28,065 Говорећи лажи, повређујете себе више него мене. 17 00:02:29,024 --> 00:02:31,944 Какав бол! Цхицца а ја се састајем са осталима. 18 00:02:32,153 --> 00:02:34,697 - Грегорио би могао бити тамо. - Зашто ти требају ови? 19 00:02:35,030 --> 00:02:38,159 - Нису моји. - Били су у твојој торби. 20 00:02:38,450 --> 00:02:41,036 - Дрћим их за Цхиццу. - Мислиш да сам глуп? 21 00:02:42,079 --> 00:02:44,456 И престани да претураш по мојој торби. 22 00:02:44,790 --> 00:02:47,084 Боже! Излуђујеш ме! 23 00:02:47,209 --> 00:02:49,587 Знам тај осећај! 24 00:02:53,465 --> 00:02:57,178 Роса, касно је, време је за спавање. Дођи са мамом. 25 00:02:57,720 --> 00:03:00,556 - Реци баки ноћ-ноћ. - Ноћ-ноћ. 26 00:03:00,723 --> 00:03:04,101 - Ћао, душо. - Бруно, желим те у кревету до десет. 27 00:03:04,476 --> 00:03:07,188 - Чујеш то? десет сати. - И без буке. 28 00:03:07,479 --> 00:03:10,107 Не прави фрку са баком. 29 00:03:10,733 --> 00:03:13,235 - Зато што сте га размазили. - То није истина! 30 00:03:13,485 --> 00:03:15,237 Заборави. 31 00:03:22,703 --> 00:03:24,997 Престао сам да узимам пилулу. 32 00:03:26,624 --> 00:03:28,751 - Драго ми је. - Стварно? 33 00:03:29,752 --> 00:03:31,003 Да. 34 00:03:35,883 --> 00:03:39,011 Твоја ћерка бљује лажи. 35 00:03:42,139 --> 00:03:45,643 - Немаш шта да кажеш? - Па, она има 17 година... 36 00:03:45,768 --> 00:03:48,229 - То је нормално. - Она излази са Грегориом. 37 00:03:49,521 --> 00:03:52,650 - Па ? Они су ставка. - Не свиђа ми се. 38 00:03:53,651 --> 00:03:56,779 - Она зна. - Роко, ни ти га не волиш. 39 00:03:56,904 --> 00:04:01,533 Не, ни ја га не волим. Али бесмислено је покушавати да је зауставим. 40 00:04:02,034 --> 00:04:06,789 Твојим родитељима се није допало да излазиш са мном, али није било никакве разлике. 41 00:04:07,039 --> 00:04:11,669 Колико си тинејџера лечио, Ева ? Неки вам се и даље захваљују. 42 00:04:11,919 --> 00:04:15,798 - Покушајте да будете мало одвојенији. - Она је моја ћерка. 43 00:04:16,006 --> 00:04:19,134 - Не могу да се одвојим. - Увек је критикујеш. 44 00:04:19,677 --> 00:04:21,679 Она ме критикује! 45 00:04:40,155 --> 00:04:42,074 - Узећу то. - Хвала. 46 00:04:45,786 --> 00:04:48,706 - Чекај, заборавио сам телефон. - Пожури, касно је! 47 00:05:10,602 --> 00:05:13,355 Има кондоме у торби. 48 00:05:15,983 --> 00:05:18,861 - Како знаш ? - Нашао сам их. 49 00:05:18,986 --> 00:05:21,238 - Претражили сте њену торбу? - Тражио сам нешто. 50 00:05:21,363 --> 00:05:23,115 Ева ! 51 00:05:24,366 --> 00:05:27,244 Софија пролази кроз драму напуштања породичне јединице. 52 00:05:27,745 --> 00:05:31,248 Онда јој дозволимо а да се не боли. 53 00:05:31,707 --> 00:05:35,878 Било би погрешно, треба јој конфликт да дефинише себе, 54 00:05:36,003 --> 00:05:38,213 модел од којег се треба одвојити, разумети ? 55 00:05:39,757 --> 00:05:42,134 Ева, моја мајка је била зелена... 56 00:05:42,343 --> 00:05:44,261 - О Боже! - Пиљара. 57 00:05:44,845 --> 00:05:47,348 Не можете замислити колико је то било једноставније. 58 00:05:47,639 --> 00:05:50,768 Напустио сам породичну јединицу а да моји родитељи нису ни приметили. 59 00:05:50,893 --> 00:05:55,022 Моја мама би питала: "Где је Роко?" "Не знам, да ли је изашао?" 60 00:05:57,358 --> 00:06:02,279 САВРШЕНИ СТРАНЦИ 61 00:06:06,909 --> 00:06:09,912 - Диван месец. У које време је помрачење? - Не знам. 62 00:06:11,288 --> 00:06:14,041 Зашто смо звали Бруна Бруна? 63 00:06:14,666 --> 00:06:18,253 - Хух ? - Мој отац је Амедео, твој је Еннио. 64 00:06:18,754 --> 00:06:21,924 Како смо мислили да га зовемо "Бруно" ? да ли ти се свиђа? 65 00:06:22,174 --> 00:06:25,177 Дакле, сада имамо сумње 10 година касније? 66 00:06:25,928 --> 00:06:27,304 не... 67 00:06:29,056 --> 00:06:32,393 - И немој тако узвратити мами. - Као шта? 68 00:06:32,684 --> 00:06:34,895 Као и ти. 69 00:06:45,697 --> 00:06:49,952 - Биодинамички је, хоће ли бити у реду? - За 25 евра боље! 70 00:06:51,954 --> 00:06:55,833 - Стани и добићемо још једну. - Бјанка... 71 00:06:55,958 --> 00:06:59,420 - То је вечера, а не дегустација вина. - Али Ева је гњаважа. 72 00:06:59,711 --> 00:07:01,964 Нисам расположен да је слушам. 73 00:07:02,172 --> 00:07:05,426 Онда ћемо рећи да сам га купио, тако да може да се зајебава са мном. 74 00:07:07,845 --> 00:07:09,847 - Шта то радиш? - Скидање цене. 75 00:07:10,055 --> 00:07:13,225 јеси ли луд? 25 евра. Залепите га на чеп! 76 00:07:18,856 --> 00:07:20,232 Ја ћу то добити. 77 00:07:23,861 --> 00:07:25,362 - Здраво. - Како стоје ствари? 78 00:07:25,487 --> 00:07:27,990 - Је ли Пеппе већ стигао? - Не још. 79 00:07:28,866 --> 00:07:32,369 Направио сам тирамису. Козимо и Бјанка су на путу горе. 80 00:07:32,494 --> 00:07:35,456 - У реду. Рикота или маскарпоне? - Масцарпоне. 81 00:07:35,747 --> 00:07:38,750 Да видимо да ли имате храбрости рећи да је твој бољи. 82 00:07:38,876 --> 00:07:39,960 Уђи. 83 00:07:40,502 --> 00:07:41,503 Здраво! 84 00:07:42,880 --> 00:07:45,966 - Направио сам тирамису. Софиа ? - У њеној спаваћој соби. 85 00:07:46,091 --> 00:07:49,094 - Идем да те поздравим. - Не, остави је на миру. 86 00:07:49,219 --> 00:07:51,096 - Ти си у рату? - Герилски рат. 87 00:07:51,263 --> 00:07:53,015 ста се десило? 88 00:07:54,766 --> 00:07:57,394 Нашао сам кондоме у њеној торби. 89 00:07:57,769 --> 00:07:59,146 Не! 90 00:07:59,354 --> 00:08:02,900 - Боже, шта ако Роса то уради? - Роса нема ни 6 година! 91 00:08:03,901 --> 00:08:07,779 - Здраво? - Уђи. Здраво, Бианца! 92 00:08:08,155 --> 00:08:11,033 - Здраво. - Здраво свима. Где је Пепе? 93 00:08:11,241 --> 00:08:13,118 Он још није овде. 94 00:08:13,285 --> 00:08:15,287 - Бела. - Биодинамички је. 95 00:08:15,412 --> 00:08:17,372 Пао си на ту превару... 96 00:08:17,498 --> 00:08:20,918 - Зашто само једна боца? - Биодинамички је. 97 00:08:21,043 --> 00:08:24,171 - Шта то значи? - Значи 25 евра. 98 00:08:25,172 --> 00:08:28,133 Да му вратимо? На рате. 99 00:08:28,300 --> 00:08:31,303 - Како замишљаш ову жену? - "Ова девојка" је Луцила. 100 00:08:31,428 --> 00:08:36,266 - И не почињи. - Мора да је лепа да би била са Пеппеом. 101 00:08:36,433 --> 00:08:40,020 Мора да није баш лепа да будем са Пепеом. 102 00:08:40,187 --> 00:08:43,065 - Зашто не? - Жене воле мушкарце попут Пепеа. 103 00:08:43,190 --> 00:08:47,027 - Он је диван човек. - У њега се лако заљубити. 104 00:08:47,194 --> 00:08:50,948 Да, он уверава, заштитнички, нежни... 105 00:08:51,073 --> 00:08:53,075 - Да. - Каква досада! 106 00:08:53,200 --> 00:08:57,829 "У њега се лако заљубити"? Пази шта говориш, плавуше. 107 00:08:57,955 --> 00:09:00,541 Шта ако је стара? 108 00:09:01,959 --> 00:09:05,045 - Као МИЛФ! - Ева и ја смо МИЛФ година. 109 00:09:05,212 --> 00:09:08,215 - Говори у своје име, драга. - Мислим на праву старицу. 110 00:09:08,340 --> 00:09:11,093 Са пермом, торбицом... како реагујемо? 111 00:09:11,218 --> 00:09:16,348 - Мора да је боља од Емануеле. - Не спомињи јој ни име! 112 00:09:16,473 --> 00:09:20,227 - Ко је Емануела? - Пеппеова бивша жена. 113 00:09:20,352 --> 00:09:22,980 - Била је све само не лепа. - Не. 114 00:09:23,605 --> 00:09:27,859 Сад кад је све готово Морам да кажем тај њен промукли глас 115 00:09:28,068 --> 00:09:30,487 мало ме напалио. 116 00:09:31,947 --> 00:09:34,241 Било је пре... 117 00:09:34,449 --> 00:09:37,578 Кажете да је било после? Не бих био тако сигуран. 118 00:09:37,869 --> 00:09:40,122 - Али била је чудна. - Да. 119 00:09:41,248 --> 00:09:43,625 Није лоше, ова биографија... 120 00:09:45,502 --> 00:09:47,004 Они су овде! 121 00:09:57,389 --> 00:10:00,642 Добро вече свима. Здраво, момци. 122 00:10:04,146 --> 00:10:05,522 - Шта има? - Где је Луцила? 123 00:10:05,897 --> 00:10:07,524 Има грозницу. 124 00:10:08,025 --> 00:10:11,987 - Значи она не долази? - Не, она има температуру. 125 00:10:12,237 --> 00:10:16,158 - Заиста смо желели да је упознамо. - Знам, и она је разочарана. 126 00:10:18,660 --> 00:10:21,288 - Хоћеш да идем? - Не! 127 00:10:21,872 --> 00:10:25,125 - Како си? - Добро, хвала. 128 00:10:27,628 --> 00:10:31,173 - Она те је већ напустила. - Не почињи то. 129 00:10:31,298 --> 00:10:33,258 - Јесте ли се вас двоје посвађали? - Не. 130 00:10:33,550 --> 00:10:36,428 - Колико година има? - Нисам рекао. 131 00:10:36,637 --> 00:10:39,306 - Али она је наших година. - Јао! 132 00:10:39,514 --> 00:10:42,017 - Шта? - Онда је стара. 133 00:10:42,184 --> 00:10:46,396 - То је зрела веза. - Нисмо рекли да се шалимо о Луцили. 134 00:10:47,064 --> 00:10:49,316 - Не, то је за Пеппеа. - Хвала. 135 00:10:49,524 --> 00:10:51,318 - Али Луцила није овде. - Добро. 136 00:10:51,568 --> 00:10:55,530 Али јесам. А ти си рекао... шта? 137 00:10:55,656 --> 00:10:57,532 - Уобичајене ствари. - Као што је ? 138 00:10:57,908 --> 00:11:01,662 Само... ми је не познајемо, па смо покушавали да погодимо. 139 00:11:02,037 --> 00:11:04,039 Хоће ли бити висока, ниска... 140 00:11:04,164 --> 00:11:08,168 Уобичајено, не... Да ли је црвенокоса, бринета... 141 00:11:08,335 --> 00:11:11,338 - Плавуша. - Чак смо мислили да је можда седа. 142 00:11:11,463 --> 00:11:13,465 - Греи ? - Да. 143 00:11:13,590 --> 00:11:15,092 Остави га на миру! 144 00:11:15,467 --> 00:11:18,303 - Хајде, помрачење је почело. - Идемо! 145 00:11:18,929 --> 00:11:20,972 - Видим два. - Два су. 146 00:11:21,181 --> 00:11:24,601 - Видим два јер не видим. - Искористи ово да се фокусираш... 147 00:11:24,976 --> 00:11:27,688 Сад могу да видим! то је дивно. 148 00:11:29,189 --> 00:11:31,483 Луцила је лепо име. 149 00:11:31,608 --> 00:11:34,361 - Пеппе и Луцилла. Звучи добро. - Да. 150 00:11:34,569 --> 00:11:38,115 Што се тиче Луцилла, зашто не реци нам нешто о њој? 151 00:11:38,240 --> 00:11:40,617 - Шта желиш да знаш? - Јесте ли заљубљени? 152 00:11:41,451 --> 00:11:43,370 како да знам... 153 00:11:43,745 --> 00:11:47,249 Ева, како знаш ако си заљубљен? 154 00:11:47,374 --> 00:11:50,252 - Зашто ме питаш? - Ти проучаваш ове ствари. 155 00:11:50,752 --> 00:11:54,756 ја ћу ти рећи. Ако разговараш са њом за 30 минута дневно, ти си заљубљен. 156 00:11:55,090 --> 00:11:59,136 - Шта ако причам 60 минута? - Онда си лудо заљубљен. 157 00:11:59,511 --> 00:12:02,139 Онда престанеш да причаш, што значи да си ожењен. 158 00:12:02,264 --> 00:12:06,518 - Колико дуго сте заједно? - Неко време, неколико месеци. 159 00:12:06,643 --> 00:12:10,480 Одлично! Прве варнице. Да ли сте у пламену? 160 00:12:11,106 --> 00:12:12,524 - јеси ли? - Ја сам у пламену. 161 00:12:12,733 --> 00:12:14,401 - Он је у пламену. - Ја сам у пламену. 162 00:12:14,526 --> 00:12:17,529 Зашто сте изабрали вечерас да нас упознаш? 163 00:12:17,738 --> 00:12:20,532 Нисам бирао, једноставно се десило. 164 00:12:20,657 --> 00:12:23,994 да ли се сећате вечери Све сам вас упознао? 165 00:12:25,537 --> 00:12:28,290 - Био сам тако узнемирен! - Зашто? 166 00:12:28,415 --> 00:12:32,669 - Била је тако напета, јадна девојко. - Упознавање са Цосимовим пријатељима! 167 00:12:32,794 --> 00:12:35,672 Све за овај слатки договор овде... 168 00:12:36,047 --> 00:12:39,384 Са те тачке гледишта, Луцила није била забринута. 169 00:12:39,509 --> 00:12:41,553 - Срећна је. - Зато има температуру! 170 00:12:43,764 --> 00:12:46,516 - Тог дана сам 10 пута мењала одевну комбинацију. - 20. 171 00:12:46,808 --> 00:12:52,189 Али очигледно је добро прошло, Осећам се као један из банде сада. 172 00:12:52,314 --> 00:12:55,192 - Ко, ти? - Један из банде? 173 00:12:55,442 --> 00:12:57,444 Нема шансе! 174 00:12:59,196 --> 00:13:02,532 Драга, погледај им лица. Задиркују се. 175 00:13:03,074 --> 00:13:05,660 - Задиркују се. - Наравно да јесмо. 176 00:13:05,827 --> 00:13:09,456 - Ти си наш фаворит. - Цосимо, имао си среће. 177 00:13:09,581 --> 00:13:12,334 То није била срећа. Руке даље, хирург. 178 00:13:12,459 --> 00:13:14,461 - Остави ме на миру! - Руке даље. 179 00:13:14,586 --> 00:13:16,713 Колико их видите? 180 00:13:18,423 --> 00:13:19,466 Два. 181 00:13:19,591 --> 00:13:23,470 - Овај сос је добар. шта је то? - Капаре и маслине. 182 00:13:23,678 --> 00:13:26,556 Овог лета ћемо донети тону капара назад са мора. 183 00:13:27,599 --> 00:13:31,228 Овде наплаћују 7,50 евра за теглу ове величине. 184 00:13:31,561 --> 00:13:35,816 Проклетство! Требало би да узгајам капаре на мојој земљи у брдима. 185 00:13:36,191 --> 00:13:39,236 - Капара у брдима? - Да, 7,50 евра! 186 00:13:39,486 --> 00:13:42,823 Молим те, не растеш капари сада! 187 00:13:43,114 --> 00:13:45,367 Смеј се колико хоћеш, то је добар посао. 188 00:13:45,492 --> 00:13:48,245 - Има ли новости о кући у Салини? - Не још. 189 00:13:48,453 --> 00:13:53,458 - Прво путовање без Кјаре и Дијега. - Разговарао сам са њом, она је поздравила. 190 00:13:53,625 --> 00:13:56,878 - Како је она? - Јадна, вратила се са родитељима. 191 00:13:57,254 --> 00:14:00,507 Њен муж има аферу са девојком старости њихове ћерке... 192 00:14:00,632 --> 00:14:04,761 - Требаће времена да се преболимо. - Ближи се менопауза, скоро 50 година. 193 00:14:05,136 --> 00:14:08,223 - Она то никада неће преболети. - Имам много пацијената попут ње. 194 00:14:08,723 --> 00:14:10,517 Видиш ? 195 00:14:11,393 --> 00:14:14,271 - Да ли сте знали за то? - О чему? 196 00:14:14,604 --> 00:14:17,232 - О овој девојци? - Не. 197 00:14:17,899 --> 00:14:20,151 - Наравно да су знали! - Наравно. 198 00:14:20,360 --> 00:14:21,611 Како бисмо могли знати? 199 00:14:22,112 --> 00:14:26,616 - Зашто, реци ако знаш? - Ако си пријатељ, да. 200 00:14:26,783 --> 00:14:29,786 Кажете да смо знали за то 201 00:14:30,370 --> 00:14:34,875 требало је да кажемо Кјари њеном мужу јебао 23-годишњу згодну ? 202 00:14:35,250 --> 00:14:37,919 - 23 године? - 22. 203 00:14:38,295 --> 00:14:40,630 - Скоро 22. - Ви сте гомила гована. 204 00:14:40,797 --> 00:14:43,633 Не, ово су деликатна питања. 205 00:14:43,758 --> 00:14:46,803 Ако избије сав пакао, они ће рећи да си ти крив 206 00:14:47,178 --> 00:14:48,805 за забадање носа. 207 00:14:49,180 --> 00:14:52,183 - Пеппе је у праву. - У реду, али упозоравам те. 208 00:14:52,309 --> 00:14:55,437 Ако ме Козимо вара, Хоћу да ми кажеш. 209 00:14:55,645 --> 00:14:57,564 - Ако заиста желиш да знаш... - Идиот. 210 00:14:57,772 --> 00:15:01,693 - Никада се не би одали. - Сви су исти. 211 00:15:01,902 --> 00:15:04,446 - Изгубљена битка. - Превише смо различити. 212 00:15:04,571 --> 00:15:06,948 Као ПЦ и Мац. 213 00:15:07,699 --> 00:15:10,201 - А шта су мушкарци? - ПЦ, очигледно. 214 00:15:10,410 --> 00:15:13,788 Јефтини, они подижу вирусе, и радити само једну по једну ствар. 215 00:15:13,955 --> 00:15:17,208 Кад се Леле тушира, може или да се пере или да пева. 216 00:15:17,334 --> 00:15:20,837 - Иначе ће се смрзнути. - Веома смешно! 217 00:15:20,962 --> 00:15:22,964 Урнебесно! 218 00:15:23,214 --> 00:15:27,719 А жене су Меке. Интуитивно, брзо, елегантно. 219 00:15:27,928 --> 00:15:30,472 Скупо и компатибилно само међу собом. 220 00:15:30,847 --> 00:15:33,350 Да, али и они изазивају зависност. 221 00:15:34,726 --> 00:15:38,188 - Шта ће сада бити са Дијегом? - Ништа. 222 00:15:38,355 --> 00:15:41,733 - Он нема жену и децу. - И девојка од 22 године. 223 00:15:41,858 --> 00:15:44,986 - Паклени живот! - Морате да гледате ТВ емисије о талентима, 224 00:15:45,320 --> 00:15:48,448 одлазак на концерте Џастина Бибера, напити се пива... 225 00:15:48,573 --> 00:15:51,618 Док те бивши скида од свега: куће, новца, весла... 226 00:15:51,743 --> 00:15:54,579 Не претерујте! 227 00:15:54,746 --> 00:15:56,623 - Све! - Само питај Пеппеа. 228 00:15:56,748 --> 00:16:01,628 Ја нисам пример, моја жено скоро морао да ми плати алиментацију. 229 00:16:02,629 --> 00:16:06,967 Адвокат, колико год одвратан, зна колико је П.Е. учитељ зарађује. 230 00:16:07,467 --> 00:16:12,514 Ипак, гадан посао! Породица раскид због текста. 231 00:16:12,639 --> 00:16:15,767 - Мислиш, 22-годишња дроља. - Скоро 22. 232 00:16:17,519 --> 00:16:20,981 Али да Кјара није прочитала тај текст... 233 00:16:21,398 --> 00:16:22,983 Дакле, она је крива што га је прочитала? 234 00:16:23,400 --> 00:16:27,404 Не, али барем је могао обрисао текст... 235 00:16:27,529 --> 00:16:30,407 Јебао је младу девојку, требало је да буде опрезан. 236 00:16:30,532 --> 00:16:33,868 - Шта? - Требало је пазити на шта? 237 00:16:34,035 --> 00:16:38,915 - О тексту или срањем? - Немој то да ми истресаш! 238 00:16:40,500 --> 00:16:43,795 Леле, додај ми пљескавице од патлиџана. Вруће је! 239 00:16:44,421 --> 00:16:47,924 Козимо је у праву, морате бити опрезни. 240 00:16:51,428 --> 00:16:56,891 Имамо све овде. То је црна кутија наших живота. 241 00:16:57,058 --> 00:17:01,521 Колико би се парова разишло ако су гледали једно другом у телефоне? 242 00:17:06,401 --> 00:17:08,820 Леле ми никада не би дозволила да видим његов. 243 00:17:17,454 --> 00:17:19,956 у чему је проблем? Ево, узми. 244 00:17:21,041 --> 00:17:22,834 - Ох хоћу. - Само напред. 245 00:17:23,543 --> 00:17:25,712 Леле, прекини то. 246 00:17:25,920 --> 00:17:28,590 - Види, рука му дрхти. - Пребледео је. 247 00:17:28,798 --> 00:17:32,302 Инсистирам да га узмеш, али стави и своју овде горе. 248 00:17:32,427 --> 00:17:35,597 Наравно, све што ћете наћи су поруке од педијатра 249 00:17:35,722 --> 00:17:37,974 и твоја сестра питам за твоју маму. 250 00:17:38,308 --> 00:17:41,853 - Зашто те она пита? - Да ли се икада јављаш на телефон? 251 00:17:41,978 --> 00:17:45,857 - Хоћеш ли пустити Козиму да узме твоју? - Немам чак ни шифру. 252 00:17:45,982 --> 00:17:49,694 Драга, не бих твоју. 253 00:17:49,819 --> 00:17:52,614 Роко би најрадије прогутао своје, зар не, љубави? 254 00:17:52,739 --> 00:17:56,868 То није истина. Ево. Наћи ћеш неколико сиса и гузица, 255 00:17:57,077 --> 00:17:59,120 али сва оруђа заната. 256 00:18:00,622 --> 00:18:04,084 Па ти кажеш да нико од нас нема тајну? 257 00:18:07,504 --> 00:18:11,007 - Сви свеци, осим Дијега? - Ева, шта... 258 00:18:11,633 --> 00:18:15,470 - Које бисмо тајне могли имати? - Предобро се познајемо. 259 00:18:15,637 --> 00:18:19,766 Да, надајмо се да постоје неке тајне или каква досада! 260 00:18:19,974 --> 00:18:22,644 - Хајде да се онда играмо. - Каква игра? 261 00:18:23,019 --> 00:18:26,022 - Сазнаћемо. - Шта? 262 00:18:29,025 --> 00:18:32,028 Хајде, сви ћемо ставити наши телефони на столу. 263 00:18:34,531 --> 00:18:36,908 - Шта онда? - Док једемо, 264 00:18:37,033 --> 00:18:42,038 СМС-ове, ВхатсАпп поруке, позиве, шта год стигне, ми то делимо. 265 00:18:42,914 --> 00:18:46,417 - Немамо никаквих тајни. - Каква је то игра? 266 00:18:46,668 --> 00:18:49,045 - Могло би бити забавно. - Мислиш? 267 00:18:49,420 --> 00:18:52,507 - Да. - Хајде! Хајде да то урадимо. 268 00:18:52,632 --> 00:18:55,135 - Шта да урадим? - Ово је моје. 269 00:18:55,510 --> 00:18:58,930 - Наравно, Луцила је код куће. - Ионако бих учествовао. 270 00:18:59,055 --> 00:19:03,143 - Чак те ни мама не зове. - Каква је ово игра, Ева? 271 00:19:03,560 --> 00:19:06,771 - Забавна игра. - Не мислим тако. 272 00:19:08,148 --> 00:19:09,566 Имаш нешто да кријеш? 273 00:19:09,691 --> 00:19:12,902 То ме брине можда имаш нешто да кријеш. 274 00:19:13,027 --> 00:19:15,029 Не желим да знам ако вараш. 275 00:19:15,071 --> 00:19:17,949 да сам варао, Не бих предложио ову игру. 276 00:19:18,074 --> 00:19:20,910 Или јеси и желиш да будеш откривен. 277 00:19:21,452 --> 00:19:24,581 Постоји тај психолошки механизам према коме... 278 00:19:24,706 --> 00:19:27,834 серијске убице чине све што могу да се сазна. 279 00:19:27,959 --> 00:19:31,087 хајде да урадимо. Можемо стати ако нам досади. 280 00:19:31,212 --> 00:19:36,551 Да, то је као кад смо играли истина или изазов као деца. 281 00:19:36,718 --> 00:19:41,055 Па шта ? Некада смо дркали заједно као деца. 282 00:19:41,431 --> 00:19:44,934 - Нисам дркао с тобом. - Не, урадио си то сам. 283 00:19:45,685 --> 00:19:48,479 - Цосимо, стави телефон на сто. - Хух ? 284 00:19:48,605 --> 00:19:50,607 Извадите телефон. 285 00:19:54,986 --> 00:19:59,073 - Треба ли да се бринем? - Не! Наравно да не! 286 00:19:59,949 --> 00:20:03,077 Изволи, није проблем. 287 00:20:03,620 --> 00:20:05,830 Да ли заиста радимо ово? 288 00:20:05,955 --> 00:20:08,875 Непристојно је држати телефоне на столу док једе. 289 00:20:09,709 --> 00:20:14,505 - Да, Диего га је увек искључио. - Леле оставља лице доле. 290 00:20:17,634 --> 00:20:19,761 - Шта? - Оставите га лицем надоле. 291 00:20:19,886 --> 00:20:22,096 Мислите да нисам приметио? 292 00:20:23,723 --> 00:20:26,976 Није намерно. Извлачим телефон и спуштам га. 293 00:20:27,101 --> 00:20:30,104 Ако изгребете екран замена кошта 200 евра. 294 00:20:30,271 --> 00:20:33,024 - 50 у кинеској четврти. - Хајде да то погребемо онда. 295 00:20:34,734 --> 00:20:38,529 Погледај овде, види... Ставићу га лицем нагоре. 296 00:20:39,113 --> 00:20:41,783 Ја ћу узети своје. Али упозоравам те... 297 00:20:41,991 --> 00:20:46,537 - Ако мама зове, ја се не јављам. - Ако клијент пса алергични зове, 298 00:20:46,663 --> 00:20:49,916 не одговарам на то, иначе је све твоје. 299 00:20:50,041 --> 00:20:54,796 - Хајде, да видимо шта ће бити. - Слажете ли се да је ово стварно глупо? 300 00:20:55,171 --> 00:20:59,133 - То је стварно глупо. - Јебено глупо, хајде, момци! 301 00:20:59,550 --> 00:21:00,551 тата ? 302 00:21:01,010 --> 00:21:03,137 - Софиа. - Здраво, Софија! 303 00:21:03,263 --> 00:21:06,057 - Здраво свима. - Сваким даном је све лепша. 304 00:21:07,016 --> 00:21:09,894 - Она прати своју мајку. - Можеш ли доћи овде? 305 00:21:10,144 --> 00:21:11,813 Извините. 306 00:21:14,524 --> 00:21:17,026 Могу ли добити нешто новца, молим? 307 00:21:17,944 --> 00:21:22,573 - Зашто ниси питао унутра? - Не пред мамом. 308 00:21:24,075 --> 00:21:26,577 - Шта се десило? - Уобичајено. 309 00:21:26,953 --> 00:21:28,788 Свађали сте се? 310 00:21:28,955 --> 00:21:31,833 - Колико година има Софија? - 17 у јуну. 311 00:21:31,958 --> 00:21:35,586 Сећам се када смо славили њен рођендан у Ћирчеу. 312 00:21:35,712 --> 00:21:38,464 - Имала је 10 година, зар не? - Да, 10. 313 00:21:38,715 --> 00:21:40,591 - Изгледа као јуче. - Супер... 314 00:21:40,717 --> 00:21:44,178 "Време тако брзо лети!" је речено. 315 00:21:44,554 --> 00:21:47,056 - "Ово је некада била фарма..." - "Сви црнци имају ритам." 316 00:21:47,223 --> 00:21:49,851 Не заборави „Пипо Баудо је веома професионалан“. 317 00:21:49,976 --> 00:21:53,479 - Доста је, момци. - Стани, први текст. 318 00:21:53,730 --> 00:21:55,940 - Мој је. - Хоћемо ли то прочитати? 319 00:21:56,065 --> 00:21:57,608 Да. 320 00:21:59,986 --> 00:22:03,114 "Желим твоје тело"? Од кога је? 321 00:22:03,239 --> 00:22:06,367 - Не знам. - Добро смо почели. 322 00:22:06,617 --> 00:22:07,994 Шта то значи? 323 00:22:08,119 --> 00:22:09,746 - Не знам. - Ко га је послао? 324 00:22:09,954 --> 00:22:12,123 Број није у мом телефону, не знам. 325 00:22:12,874 --> 00:22:15,626 Мора да је погрешан број, не знам. 326 00:22:15,752 --> 00:22:18,004 шта да радим? 327 00:22:19,756 --> 00:22:24,260 - То је број из текста. - Одговори. 328 00:22:24,886 --> 00:22:27,722 - Одговори. - Да, тачно. 329 00:22:28,765 --> 00:22:31,642 - Стави на звучник. - Да. Полако. 330 00:22:31,768 --> 00:22:35,271 Ставићу га на звучник. Здраво ? ко је то? 331 00:22:39,275 --> 00:22:41,027 Здраво ? 332 00:22:42,278 --> 00:22:45,031 Без одговора... 333 00:22:45,615 --> 00:22:48,034 Здраво ? ко је то? ко је то? 334 00:22:48,785 --> 00:22:50,370 То ме јебе. 335 00:22:54,665 --> 00:22:57,752 - Шта није у реду са тобом? - То је била шала. 336 00:22:57,919 --> 00:23:00,129 - Одјеби! - Каква је то шала? 337 00:23:00,296 --> 00:23:03,383 - Ти си такав... - Он је губитник. 338 00:23:03,758 --> 00:23:05,259 - Ти си губитник. - Заиста. 339 00:23:05,802 --> 00:23:09,305 - Само се играм. - Знао сам да је шала. 340 00:23:09,806 --> 00:23:12,308 - Јеби се! - Срање! 341 00:23:15,895 --> 00:23:17,897 Дај ми мој телефон, излазим. 342 00:23:18,022 --> 00:23:19,941 - Реци збогом барем. - Ћао. 343 00:23:20,274 --> 00:23:21,943 - Ћао, Софиа. - Ћао, Софиа. 344 00:23:22,068 --> 00:23:25,780 - Поздравио сам их раније. - Поздравила се раније. 345 00:23:28,199 --> 00:23:31,202 - Она није увек таква. - Често је гора. 346 00:23:31,327 --> 00:23:33,413 Они су неподношљиви у тим годинама. 347 00:23:33,704 --> 00:23:36,082 - Какав си био у њеним годинама? - Ја? 348 00:23:37,417 --> 00:23:39,961 - Какав је био? - Сећам се какав је био. 349 00:23:41,087 --> 00:23:44,215 Он је... помогао ми. 350 00:23:44,799 --> 00:23:46,801 Површно. 351 00:23:47,969 --> 00:23:51,973 Савршен придев. Само је волео фудбал и још нешто. 352 00:23:52,098 --> 00:23:55,309 - Не слушај га, драга. - Његова мама је била очајна. 353 00:23:55,685 --> 00:23:57,728 - Избезумљен. - Док су њихове мајке биле срећне. 354 00:23:58,354 --> 00:24:01,065 Нисам сигурна да бих била добра мајка. 355 00:24:01,357 --> 00:24:04,944 - Зашто, јеси ли трудна? - Не, не... 356 00:24:05,111 --> 00:24:07,113 Да ли покушаваш? 357 00:24:09,866 --> 00:24:12,493 - Могло би се тако рећи. - Честитам онда! 358 00:24:13,077 --> 00:24:15,872 Још нема шта да се слави. 359 00:24:15,997 --> 00:24:19,375 Па, бар се неко зајебава! 360 00:24:19,876 --> 00:24:22,879 Нисмо ни јели први курс још, лако! 361 00:24:23,004 --> 00:24:26,090 Шта је велика ствар ? Нико овде не би био шокиран. 362 00:24:26,257 --> 00:24:27,216 па? 363 00:24:27,383 --> 00:24:32,263 После свих ових година брака, нико се не зајебава као у раним данима. 364 00:24:32,388 --> 00:24:35,391 Покушавају да добију бебу, није... 365 00:24:35,766 --> 00:24:39,896 Онда трезвенија здравица. За децу и смисао који дају нашим животима. 366 00:24:40,021 --> 00:24:42,899 срање, Више сам волео тост. 367 00:24:43,024 --> 00:24:45,276 Пеппе, никад ниси задовољан. 368 00:24:45,485 --> 00:24:50,490 Не свиђа ми се ова идеја коју живот има нема смисла ако немаш децу. 369 00:24:50,781 --> 00:24:54,785 - Понекад је то згодна одлука. - Како то мислиш? 370 00:24:55,411 --> 00:25:01,000 Имаш дете, настави са животом и не мисли ни на шта друго. 371 00:25:01,250 --> 00:25:05,171 - Не желим да дете само то ради. - Зашто иначе? 372 00:25:05,379 --> 00:25:07,798 - Из хиљаду разлога. - Дај ми једну. 373 00:25:08,007 --> 00:25:11,427 - Један. Да употпуним пар. - На пример. 374 00:25:11,802 --> 00:25:15,932 Дакле, двоје људи не може бити срећно а да не зависи од неког другог. 375 00:25:16,015 --> 00:25:19,268 - Ти си мука! - Пре неки дан смо се свађали око Бога. 376 00:25:19,393 --> 00:25:23,314 На крају је иста ствар. Не желим њихову помоћ. 377 00:25:23,397 --> 00:25:26,150 желим да будем смисао мог сопственог живота. 378 00:25:26,275 --> 00:25:29,820 Себичан сам и умрећу себичан. Живели. 379 00:25:30,446 --> 00:25:33,324 Понекад имају децу може бити себичан. 380 00:25:34,158 --> 00:25:40,039 - Зашто себичан? - То је великодушан чин, зар не? 381 00:25:40,206 --> 00:25:43,459 Не, понекад једноставно може бити страх од старења. 382 00:25:43,793 --> 00:25:46,796 Многи се надају детету може им дати други живот. 383 00:25:46,921 --> 00:25:50,967 Не мучим се због тога. Уживао сам што имам ћерку. 384 00:25:51,092 --> 00:25:54,220 Слажем се са Роком. можеш ме исмевати, 385 00:25:54,345 --> 00:25:57,848 али најбољи тренутак дана када сам ставио Росу у кревет. 386 00:25:57,974 --> 00:26:02,979 Она ме гледа и каже да јесам прелепа. То ме чини срећним... 387 00:26:03,354 --> 00:26:07,066 - Срећан, срећан... - Добили смо поруку, срећни сте. 388 00:26:07,191 --> 00:26:10,111 - Да ли је рекла "срећна"? - Чуо се ехо. 389 00:26:10,236 --> 00:26:15,241 Разговараћемо поново када буде имала 16 година и каже ти да се љутиш. 390 00:26:15,449 --> 00:26:20,621 Не говори то, и истина је, деца вам дају другу шансу. 391 00:26:20,997 --> 00:26:24,333 То је као да прелазите преко свог живота опет преко њих. 392 00:26:24,458 --> 00:26:28,337 Видиш, не желим да поново пређем преко мог живота. 393 00:26:28,462 --> 00:26:32,383 Зато што си имао усран живот. Нисам се шалио. 394 00:26:34,844 --> 00:26:37,138 - То је моја сестра, шта да радим? - Одговори. 395 00:26:38,222 --> 00:26:40,224 - Стави на звучник. - Здраво, Марта. 396 00:26:40,391 --> 00:26:42,893 - Пеппе, говорник. - Чекај мало. 397 00:26:45,146 --> 00:26:46,522 - Здраво. - <и>Здраво. 398 00:26:46,897 --> 00:26:50,901 - Пажљиво, на звучнику си. - То није фер! 399 00:26:51,027 --> 00:26:54,155 - <и>Звучник? - Да, на звучнику си. 400 00:26:54,280 --> 00:26:57,533 - Не можеш јој рећи. - <и>Искључи га. 401 00:26:57,867 --> 00:27:00,161 - Не могу. - <и>Зашто не? 402 00:27:00,286 --> 00:27:03,164 - Једноставно не могу, Марта. <и>- Каква је то бука? 403 00:27:03,289 --> 00:27:06,042 - Ја сам код Рока и Еве. - Игра је готова. 404 00:27:06,250 --> 00:27:10,046 - Здраво, Марта. <и>- Здраво свима. У реду... 405 00:27:10,296 --> 00:27:14,050 - <и>Назваћу. - Не идем у Анзио, разумеш? 406 00:27:14,258 --> 00:27:16,677 <и>Разговараћемо о томе сутра. Ћао. 407 00:27:18,929 --> 00:27:21,932 - Извини, забрљао сам. - Забрљао си? 408 00:27:22,058 --> 00:27:24,685 Нисам био спреман. Исправићу то следећи пут. 409 00:27:25,311 --> 00:27:28,397 - Шта је то било са Анзиом? - Сестра ми је нашла посао 410 00:27:28,522 --> 00:27:30,316 у приватној школи. 411 00:27:30,441 --> 00:27:32,943 - Зашто не идеш? - Предалеко је. 412 00:27:33,152 --> 00:27:38,074 - Ових дана не можете бити избирљиви. - Било би лепо радити на мору. 413 00:27:38,199 --> 00:27:40,910 Прескочио бих прилику да се пресели у Анцио. 414 00:27:43,579 --> 00:27:45,289 Шта је то било? 415 00:27:45,456 --> 00:27:48,084 - Прескочили бисте прилику да се померите... - За Анзиа. 416 00:27:49,085 --> 00:27:50,961 Да, зашто не? 417 00:27:51,087 --> 00:27:53,923 Сутра би се преселио у Анзио? 418 00:27:54,090 --> 00:27:58,344 - Сутра ћеш се преселити... - Чула је. Рекли смо то три пута. 419 00:27:58,469 --> 00:28:02,431 Ок, само сам то рекао да охрабри Пепеа. 420 00:28:02,598 --> 00:28:06,102 - Он није дете, знаш. - Послао сам свој животопис свуда. 421 00:28:06,435 --> 00:28:10,231 - Нешто ће се појавити. - То не иде тако. 422 00:28:10,356 --> 00:28:14,235 - Да ли ми се суди? - У сваком случају, не могу те тако отпустити. 423 00:28:14,360 --> 00:28:18,322 Нису, само нису обновили мој уговор је другачији. 424 00:28:18,614 --> 00:28:23,244 Још је горе. Имали сте привремени уговор у последњих 10 година. 425 00:28:23,452 --> 00:28:28,499 - То је противзаконито, могли бисте тужити. - Хвала, али не треба ми помоћ. 426 00:28:28,624 --> 00:28:32,628 Желим да решим ово сам, без икаквог притиска. 427 00:28:32,878 --> 00:28:36,257 - И без одласка у Анзио. - Тако је, само мало... 428 00:28:36,590 --> 00:28:39,510 - Пеппе, иди даље! - Доста је било! 429 00:28:40,094 --> 00:28:45,725 Чим затворим радњу, Купио сам такси. 430 00:28:46,225 --> 00:28:50,020 - Следимо његов пример! - Шали се колико хоћеш. 431 00:28:50,146 --> 00:28:53,524 идем напред, Дао сам своју такси дозволу на продају. 432 00:28:54,358 --> 00:28:57,653 - Још нисте почели да га плаћате. - Продајете га? 433 00:28:57,987 --> 00:29:01,240 - Желим да видим колико вреди. - Када си хтела да ми кажеш? 434 00:29:01,407 --> 00:29:03,743 - Хтео сам. - Када? 435 00:29:04,034 --> 00:29:07,121 - То је само идеја, није... - Као и обично. 436 00:29:07,663 --> 00:29:11,041 - Овог пута је то права одлука. - Увек је тако. 437 00:29:11,625 --> 00:29:15,671 Људи, свет се брзо мења. Цар2го, дељење аутомобила... 438 00:29:15,796 --> 00:29:19,800 Убер. Јесте ли икада чули за њих? Такси ће ускоро нестати. 439 00:29:20,176 --> 00:29:23,679 - Дакле, гледам у будућност. - Као са е-цигаретама. 440 00:29:25,389 --> 00:29:30,394 - Тог пута је имао пех. - Кривим дувански лоби. 441 00:29:30,519 --> 00:29:35,065 Они су финансирали револуцију у Никарагви. 442 00:29:35,274 --> 00:29:40,070 - Који се тачно налази... - Рећи ћу ти касније где је. 443 00:29:40,279 --> 00:29:43,324 - Али барем сам покушао. - Као кад си узгајао Јоркшире. 444 00:29:46,076 --> 00:29:48,078 Неодбрањив си. 445 00:29:48,204 --> 00:29:50,456 Да ли су Лади анд тхе Скитница окривити то време? 446 00:29:51,040 --> 00:29:52,458 хајде... 447 00:29:52,583 --> 00:29:54,794 Додај ми тај тањир? 448 00:29:57,338 --> 00:30:02,092 - Пекао си цвеће од тиквица? - Јеси ли их хтела пржене? Леле ! 449 00:30:06,472 --> 00:30:09,183 - Да ли сте добили дозволу назад? - Не. 450 00:30:09,600 --> 00:30:13,729 - Не док се суђење не заврши. - Када је саслушање? 451 00:30:14,730 --> 00:30:17,358 - Крајем јуна. - Јесте ли забринути? 452 00:30:18,317 --> 00:30:21,570 Не, само уморан. Једва чекам да се све заврши. 453 00:30:22,738 --> 00:30:26,617 - Да ли је све сређено? - Адвокат каже да ћу добити дозволу. 454 00:30:26,742 --> 00:30:28,494 Онда ћемо прославити ово лето. 455 00:30:29,829 --> 00:30:31,622 ко је то? 456 00:30:33,207 --> 00:30:35,125 То је тата. 457 00:30:35,376 --> 00:30:37,503 - Цвеће тиквице... - Ја сам гладан. 458 00:30:37,628 --> 00:30:39,630 - Седи. - Стави на звучник. 459 00:30:42,633 --> 00:30:45,636 - Здраво, тата. - <и>Здраво, драга, како си? 460 00:30:45,761 --> 00:30:49,014 - Добро, имам пријатеље за вечеру. - <и>Онда те нећу задржавати. 461 00:30:49,223 --> 00:30:52,601 <и>Разговарао сам са Бланцхардом, рекао је можете имати операцију у Риму. 462 00:30:52,768 --> 00:30:55,729 <и>Долази два пута месечно на клинику Куисисана. 463 00:30:56,105 --> 00:30:58,148 <и>Послаћу ти његов број, позови га. 464 00:30:58,274 --> 00:31:01,360 Хвала, тата, ћао. Поздрави маму. 465 00:31:02,862 --> 00:31:07,533 - Која је то операција? - Није ништа озбиљно. 466 00:31:09,535 --> 00:31:12,162 Повећана мамопластика. 467 00:31:16,166 --> 00:31:18,294 Добијем посао за сисе. 468 00:31:18,669 --> 00:31:20,379 - Посао са грудима? - Да. 469 00:31:20,754 --> 00:31:23,424 - Зашто ми ниси рекао? - Ти си терапеут! 470 00:31:23,632 --> 00:31:26,552 - Па шта? - Терапеути не добијају сисе. 471 00:31:26,802 --> 00:31:30,681 - Изгледа чудно. - Зашто? Не волим своје сисе. 472 00:31:31,390 --> 00:31:37,187 - Требало би да будеш као они. - Терапеути треба да прихвате себе. 473 00:31:37,646 --> 00:31:41,400 Жена која има сисе не прихвата себе? 474 00:31:42,693 --> 00:31:44,528 бр. 475 00:31:46,196 --> 00:31:50,326 - Прихватам све осим својих груди. - Пусти Рока да то уради. 476 00:31:50,534 --> 00:31:53,287 - Зашто то не урадиш? - Зашто ја то не урадим? 477 00:31:53,454 --> 00:31:55,581 Зато што је њен отац консултант рекао не. 478 00:31:56,790 --> 00:32:01,587 Само најбоље за његову ћерку. Др Бланцхард, ВИП хирург 479 00:32:01,837 --> 00:32:07,301 који ради у Италији, али живи у Швајцарској. Не Роццо Буццилли. 480 00:32:07,468 --> 00:32:11,180 Ко ради послове са грудима за благајнике и секретаре. 481 00:32:11,305 --> 00:32:14,350 Радим два за једног: две сисе по цени једне. 482 00:32:15,809 --> 00:32:17,686 - Јесте ли завршили? - Истина је. 483 00:32:17,853 --> 00:32:20,356 - Не. - Онда ме просветли. 484 00:32:21,231 --> 00:32:23,943 Муж не може посао за груди његове жене. 485 00:32:24,234 --> 00:32:26,445 То је ствар здравог разума. 486 00:32:26,612 --> 00:32:28,948 Изгубили бисте сву сексуалну привлачност. 487 00:32:29,365 --> 00:32:32,826 - Слажем се са Евом. - Кувару се никад не да јести. 488 00:32:32,993 --> 00:32:35,746 - То је добро. - Он то ради стално. 489 00:32:35,871 --> 00:32:38,749 Он каже: „Знаш шта? Све једеш!" 490 00:32:38,874 --> 00:32:42,252 Ово је званични разлог, њен отац ме сматра идиотом. 491 00:32:42,753 --> 00:32:46,215 - То није истина. - Хтео је кардиохирурга за њу. 492 00:32:46,340 --> 00:32:50,219 - Светло попут њега. - То је доста. 493 00:32:50,386 --> 00:32:55,474 Зашто не пустите Бланцхард да то уради сиса, а твој муж друга? 494 00:32:55,641 --> 00:32:58,519 - Не знајући коју. - Онда одлучи шта је боље. 495 00:32:58,769 --> 00:33:03,357 Не, нека тата одлучи: "Тата, која је Бланшардова сиса?" 496 00:33:04,400 --> 00:33:08,862 Заиста не бих требао ово да кажем, али јој то не треба. 497 00:33:09,363 --> 00:33:13,242 - Дао ти је комплимент. - Мора да је помрачење. 498 00:33:13,409 --> 00:33:16,662 Ева је у праву, то је као ти иде код ње на терапију. 499 00:33:20,290 --> 00:33:22,292 То је незамисливо, зар не? 500 00:33:22,543 --> 00:33:27,548 Не схватате, било би незамисливо да иде на терапију ! 501 00:33:27,756 --> 00:33:32,553 Одлаже ме колико дуго треба, али волео бих да покушам. 502 00:33:32,678 --> 00:33:36,432 Добар си у седењу сатима на софи! 503 00:33:36,515 --> 00:33:39,685 Вечерас си прави комичар! 504 00:33:39,810 --> 00:33:44,648 О овоме треба причати мој приватни посао странцу... 505 00:33:44,773 --> 00:33:48,444 Без увреде Ева, али није за мене. 506 00:33:48,569 --> 00:33:50,904 Уместо тога, можете разговарати са пријатељима. 507 00:33:51,321 --> 00:33:54,450 - Имам га... - И то је бесплатно. 508 00:33:54,658 --> 00:33:59,329 Неће ићи јер мисли терапија је губљење времена. 509 00:33:59,538 --> 00:34:03,584 Признајте, нећу се увредити. Мислиш да је мој посао губљење времена. 510 00:34:03,792 --> 00:34:06,837 - Зашто то кажеш? - Зато што ти мислиш. 511 00:34:06,962 --> 00:34:10,299 Ја не, мислим да имамо веома слични послови. 512 00:34:10,466 --> 00:34:13,469 Ти радиш послове мозга, ја радим сисе. Ми чинимо да се људи осећају боље, 513 00:34:13,594 --> 00:34:17,347 само ти требају године, и узимам неколико сати. 514 00:34:19,683 --> 00:34:21,435 - Чије је то? - Не мој. 515 00:34:21,602 --> 00:34:23,353 - Не мој. - Смири се. 516 00:34:23,562 --> 00:34:25,939 - То су њоки. - Ја ћу ићи. 517 00:34:26,732 --> 00:34:29,610 - Додај ми своје тањире. - Хвала, Царлотта. 518 00:34:31,987 --> 00:34:34,114 - Идем да попушим. - Идем са тобом. 519 00:34:44,458 --> 00:34:48,087 - Какав је месец? - Делимично је покривено. 520 00:34:52,091 --> 00:34:55,344 - Пеппе, имам проблем. - Каква? 521 00:34:57,012 --> 00:34:59,389 па... 522 00:34:59,515 --> 00:35:02,726 свако вече у 10:00 мој пријатељ... 523 00:35:03,644 --> 00:35:06,522 - Она ми шаље... - Пољубац за лаку ноћ? 524 00:35:07,397 --> 00:35:10,526 Некако. Она ми шаље фотографију. 525 00:35:12,402 --> 00:35:14,655 - Она ти шаље фотографију! - Фотографија. 526 00:35:14,780 --> 00:35:16,782 Каква фотографија? 527 00:35:16,907 --> 00:35:18,742 Њена фотографија. 528 00:35:21,411 --> 00:35:23,664 У невољи сте. 529 00:35:23,914 --> 00:35:25,999 Требаш ми да ми помогнеш. 530 00:35:27,167 --> 00:35:31,797 - Како могу да ти помогнем? - Имамо исти телефон. 531 00:35:32,422 --> 00:35:34,925 Заменићемо их, само док фотографија не стигне. 532 00:35:35,050 --> 00:35:38,178 - Онда ћу добити фотографију. Хајде ! - Али ти си самац. 533 00:35:38,554 --> 00:35:40,764 Не, другар, не више. 534 00:35:40,889 --> 00:35:42,933 Ок, али Лусилино не овде са тобом вечерас. 535 00:35:43,058 --> 00:35:46,562 - Могао си да одбијеш да играш. - Ја сам у говнима. Хелп ! 536 00:35:46,687 --> 00:35:48,564 Не, не желим. 537 00:35:48,689 --> 00:35:52,693 Хоћеш ли да се ослободи сав пакао за нешто тако ситно? 538 00:35:53,819 --> 00:35:57,447 Пепе не жели па ће упропастити целу породицу. 539 00:36:06,039 --> 00:36:09,668 И какве фотографије о чему говориш? 540 00:36:09,793 --> 00:36:14,339 - Само обична фотографија. - Не појављивај ме, иначе... 541 00:36:14,548 --> 00:36:19,052 Пеппе, послала ме је пре две ноћи њена фотографија у Плутон пиџами. 542 00:36:20,554 --> 00:36:22,848 - Видиш... - Плутон? 543 00:36:22,973 --> 00:36:25,434 - Плутон. - Колико она има година? 544 00:36:27,102 --> 00:36:29,062 не знам. 545 00:36:32,482 --> 00:36:35,986 - Хоћеш ли ми помоћи или нећеш? - Какав бол! 546 00:36:41,200 --> 00:36:44,745 Нисам сигуран да треба да ти кажем, али твој муж је на терапији. 547 00:36:47,122 --> 00:36:48,248 Роццо ? 548 00:36:51,835 --> 00:36:53,837 јеси ли озбиљан? 549 00:36:54,004 --> 00:36:55,964 ко ти је рекао? 550 00:36:56,089 --> 00:36:58,967 Леле. Али не говори ни реч, у реду? 551 00:37:00,719 --> 00:37:02,888 Чији је то телефон? мој ? 552 00:37:03,764 --> 00:37:05,766 ко је то? 553 00:37:08,602 --> 00:37:10,229 - Стеве Јобс. - СЗО ? 554 00:37:11,647 --> 00:37:15,025 - Мислио сам да је мртав. - А зашто би звао моју жену? 555 00:37:15,484 --> 00:37:17,611 - Драга! - Долазим! 556 00:37:17,986 --> 00:37:20,906 - Хитно је. - Ко је то? мама ? 557 00:37:21,531 --> 00:37:23,784 Не... Стив Џобс. 558 00:37:25,619 --> 00:37:27,537 - Одговори. - Не говорим енглески. 559 00:37:27,663 --> 00:37:29,915 Одговори на то! Не буди блесав! 560 00:37:32,668 --> 00:37:35,045 - Здраво, Рикардо. - <и>Добро вече, госпођо Маси. 561 00:37:35,170 --> 00:37:37,673 - <и>Ваш рачунар је спреман. - Супер. 562 00:37:37,798 --> 00:37:41,802 - Како то да радиш тако касно? - <и>Прековремени рад, превише вируса. 563 00:37:43,303 --> 00:37:47,057 Доћи ћу по то сутра око 7:00? 564 00:37:47,182 --> 00:37:50,060 - <и>Звучи добро. - Видимо се сутра. 565 00:37:50,936 --> 00:37:52,938 То је компјутерски тип. 566 00:37:53,063 --> 00:37:55,691 - И ти га зовеш "Стив Џобс"? - Зар није смешно? 567 00:37:55,816 --> 00:37:58,694 И да ли зовите механичара "Марцхионне" ? 568 00:38:01,280 --> 00:38:05,701 - Текст. Један, два... - Гиулио за фудбал. 569 00:38:06,201 --> 00:38:09,204 - Ђулио фудбал. - Гиулио, потврђено за сутра. 570 00:38:09,538 --> 00:38:11,957 - Имао си среће. - Има ли утакмица сутра? 571 00:38:14,459 --> 00:38:17,921 - Очигледно. - Нисам добио поруку. 572 00:38:18,964 --> 00:38:22,175 проћи ће, можда ће бити мало касно. 573 00:38:22,551 --> 00:38:24,928 Да ли је ваш телефон без минута? 574 00:38:26,680 --> 00:38:30,851 - Јеси ли ме избацио из тима? - Не, Гиулио је то само организовао... 575 00:38:30,976 --> 00:38:34,187 - Знаш какав је. - Какав је он? 576 00:38:34,479 --> 00:38:37,107 - Расејано. - Зар не познајеш Ђулија? 577 00:38:38,108 --> 00:38:41,236 Свеједно припремите своју торбу за теретану. 578 00:38:41,361 --> 00:38:43,113 Да, ипак дођи. 579 00:38:44,740 --> 00:38:48,869 Ти си таква говно, само мене убрајаш када си кратак голман. 580 00:38:49,244 --> 00:38:53,373 - Да ли стварно то радиш? - То није истина. 581 00:38:53,749 --> 00:38:55,125 - Глупости. - Страшно! 582 00:38:55,584 --> 00:39:00,839 - Јеси ли ти Алиса у земљи чуда? - Зашто? Ако су тако добри пријатељи... 583 00:39:00,964 --> 00:39:04,134 Неки пријатељи! нисам добити поруку на ВхатсАпп-у. 584 00:39:05,260 --> 00:39:08,638 Искључите га па поново укључите, понекад... 585 00:39:08,764 --> 00:39:12,726 - У праву је, понекад... - Баш сте говно. 586 00:39:14,603 --> 00:39:16,855 Порука за Цосима. ко је то? 587 00:39:18,857 --> 00:39:21,276 Марика. "Зови ме, хитно је." 588 00:39:21,651 --> 00:39:26,031 - Три знака узвика. - Ко је Марика, шта је хитно? 589 00:39:26,865 --> 00:39:29,159 - Ко је она? - Име звучи обећавајуће. 590 00:39:29,785 --> 00:39:33,663 Жао ми је што сам вас разочарао, али она је само диспечер такси компаније. 591 00:39:35,165 --> 00:39:40,003 знас ? „Идите на Цорсо Ринасцименто за девет минута“. 592 00:39:40,128 --> 00:39:42,255 Позови је поново, радознао сам за њу. 593 00:39:44,049 --> 00:39:48,011 Ми једемо и она би ме могла натерати попунити за некога. 594 00:39:48,136 --> 00:39:52,057 - Да, замена смена. - Погледај је како брани свог мужа! 595 00:39:52,182 --> 00:39:56,686 - Нису дуго били у браку! - Драга, заузми се за себе. 596 00:39:57,938 --> 00:40:01,066 Ако морам да попуним за некога, мој викенд је уништен. 597 00:40:01,191 --> 00:40:05,195 - У недељу смо код мојих родитеља. - Онда ће ти она спасити викенд. 598 00:40:09,199 --> 00:40:12,327 У сваком случају, Марика није његов тип. Она је кретен 599 00:40:12,702 --> 00:40:15,956 са тетоважама и огромним сисама! 600 00:40:16,081 --> 00:40:19,167 Како се презива? Можда сам јој урадио посао са грудима. 601 00:40:23,171 --> 00:40:26,967 - Моја је, америчка апликација. - Могу ли да видим? 602 00:40:30,679 --> 00:40:33,432 - Где идеш? - Шта је ово? 603 00:40:33,807 --> 00:40:36,101 - Програм вежби. - Шта? 604 00:40:36,226 --> 00:40:40,480 Траје 12 недеља 605 00:40:40,856 --> 00:40:43,733 и можете изгубити од 8 до 12 килограма. 606 00:40:43,942 --> 00:40:47,362 - Загарантован успех. - Тада си тек данас почео! 607 00:40:47,487 --> 00:40:50,115 - Мораш ли то сада да урадиш? - Кад год зазвони. 608 00:40:50,449 --> 00:40:53,076 - Чак и ноћу? - Да, ако пингује. 609 00:40:53,243 --> 00:40:55,871 - Онда га искључи. - Не могу да варам. 610 00:40:56,079 --> 00:40:59,249 Како могу да научим П.Е. изгледа овако? 611 00:40:59,458 --> 00:41:02,961 Да ли апликација зна да сте појели пола килограм њока за 30 секунди? 612 00:41:03,086 --> 00:41:05,464 - Спаљујем их. - Проклетство... 613 00:41:09,134 --> 00:41:14,222 То је бриљантно. Где је налазиш ли га? И ја то желим. 614 00:41:15,265 --> 00:41:18,894 - Скинуо сам га. - Јесте ли чули за то? нисам. 615 00:41:19,019 --> 00:41:22,147 - На пун стомак. - Заменио сам наше телефоне. 616 00:41:23,023 --> 00:41:26,109 - Јесте ли сигурни? - Хух ? 617 00:41:26,401 --> 00:41:28,737 - Јесмо ли сигурни? - Не разбијај ми јаја. 618 00:41:35,744 --> 00:41:37,746 Зашто ми ниси рекао? 619 00:41:37,787 --> 00:41:40,415 - Шта? - Да си на терапији. 620 00:41:40,749 --> 00:41:43,293 Зашто ми ниси рекао? 621 00:41:47,005 --> 00:41:50,133 - Не идем дуго. - Колико дуго? 622 00:41:50,759 --> 00:41:52,802 Око шест месеци. 623 00:41:52,928 --> 00:41:54,930 То је довољно дуго. 624 00:41:56,139 --> 00:41:58,266 - Јеси ли љута? - Не. 625 00:41:59,768 --> 00:42:01,394 да... 626 00:42:03,021 --> 00:42:05,065 Не знам, мало. 627 00:42:06,274 --> 00:42:09,194 - Никад пре ниси хтео. - Сада знам. 628 00:42:09,945 --> 00:42:12,447 Да ли сада? Зашто ? 629 00:42:12,781 --> 00:42:16,201 Можда је то само губљење времена, али желим да пробам све. 630 00:42:17,452 --> 00:42:21,957 Онда ако се растанемо, не можемо рећи да нисмо покушали. 631 00:42:26,294 --> 00:42:30,048 - И да ли ради? - Не знам, ти мени реци. 632 00:42:40,308 --> 00:42:43,728 - Али научио сам нешто важно. - Шта је то? 633 00:42:44,854 --> 00:42:48,608 - Како деактивирати. - Што значи? 634 00:42:48,942 --> 00:42:53,113 Да не окренем сваки аргумент у борбу за превласт. 635 00:42:53,446 --> 00:42:57,325 Не верујем да је то слабо бити тај који ће попустити. 636 00:42:57,492 --> 00:42:59,619 У ствари, мислим да је то мудро. 637 00:42:59,995 --> 00:43:04,374 Једини парови које видим који трају су оне где је један од два... 638 00:43:04,499 --> 00:43:08,336 успева да направи корак уназад, али је заиста корак испред. 639 00:43:11,881 --> 00:43:16,011 Не желим да завршимо као... Барби и Кен. 640 00:43:18,346 --> 00:43:21,266 Пун си пластике а ја без муда. 641 00:43:26,605 --> 00:43:31,026 - Променићу кошуљу, лепљива је. - Добра идеја. 642 00:43:42,787 --> 00:43:46,166 - Вино је добро. - ВхатсАпп за Пеппе. 643 00:43:46,291 --> 00:43:49,544 - Једини који није забринут. - То је фотографија. 644 00:43:49,919 --> 00:43:51,921 Од Исе Клементинија. 645 00:43:52,047 --> 00:43:56,009 - Чекај, није Луцила! - Зашто вичеш? 646 00:43:56,134 --> 00:44:00,013 - Да то нагласим. - Иса Клементини ми понекад шаље... 647 00:44:03,933 --> 00:44:05,268 Сломићеш га. 648 00:44:05,435 --> 00:44:07,687 - Шта има? - Ништа... 649 00:44:07,937 --> 00:44:09,939 - Шта је то? - Могу ли да погледам? 650 00:44:10,065 --> 00:44:12,942 - Приватно је. - Вечерас сви деле. 651 00:44:13,401 --> 00:44:15,654 - Хајде да видимо. - Покажи нам или ћу устати... 652 00:44:17,197 --> 00:44:20,158 - Покажи нам ту слику. - Склањај руку са тога! 653 00:44:20,325 --> 00:44:23,078 - Пусти! - У реду 654 00:44:23,453 --> 00:44:26,164 Вечерас сви могу погледати... 655 00:44:28,041 --> 00:44:30,418 Нека сам проклет, Пеппе! 656 00:44:30,460 --> 00:44:32,712 - Ти си га ископао. - Да видим. 657 00:44:32,962 --> 00:44:36,341 - Само секунд! - Морате да видите ово. 658 00:44:36,675 --> 00:44:41,554 На терену си, како си... На који начин гледаш на ово? 659 00:44:41,680 --> 00:44:43,682 - Чије је? - Погоди. 660 00:44:44,224 --> 00:44:47,185 - Изгледа као да лежи лицем надоле. - Ко је она? 661 00:44:47,352 --> 00:44:49,604 - Није за тебе. - Шта је то? 662 00:44:49,979 --> 00:44:51,439 Не, не, не... 663 00:44:56,486 --> 00:44:58,613 Јесте ли видели Пеппеову девојку! 664 00:44:58,738 --> 00:45:02,367 Она није моја девојка, зар не мислиш да бих имао такву девојку? 665 00:45:02,492 --> 00:45:06,204 - Она ради пилатес. - Не, поздрав Сунцу. 666 00:45:08,456 --> 00:45:13,253 Пепе није имао никога годинама после његов развод, сада девојке, љубавници... 667 00:45:13,461 --> 00:45:17,006 Не мораш да објашњаваш. 1000 поена за Пепеа. 668 00:45:17,132 --> 00:45:20,343 - Да, тачно. - Ура за гђицу Клементини. 669 00:45:22,011 --> 00:45:24,472 ста је то А текст? 670 00:45:24,639 --> 00:45:27,142 - Ко је добио поруку? - Јеси. 671 00:45:27,267 --> 00:45:30,103 - Моје је, овде. - Звон жабе? 672 00:45:30,270 --> 00:45:31,730 Ко, ја? 673 00:45:32,021 --> 00:45:35,775 Мислиш да сам толико глуп? Мора да су деца то урадила. 674 00:45:36,526 --> 00:45:39,404 "Како си?" како слатко... 675 00:45:40,155 --> 00:45:41,239 Ко је Луцио? 676 00:45:41,406 --> 00:45:43,742 Сарадник из правне канцеларије. 677 00:45:44,492 --> 00:45:47,746 - Не сећам га се. - Била си на породиљском одсуству. 678 00:45:47,996 --> 00:45:50,165 Он је фин момак. 679 00:45:50,540 --> 00:45:53,293 Зашто пита како си? 680 00:45:53,418 --> 00:45:57,255 Јер данас сам изгубио живце о том случају у Базиликати 681 00:45:57,422 --> 00:45:59,132 то се одуговлачило. 682 00:45:59,257 --> 00:46:00,675 Приметио је да сам мало... 683 00:46:01,301 --> 00:46:03,511 - А ти не одговараш? - Не. 684 00:46:06,055 --> 00:46:10,185 Не разумем људе који не одговарају на поруке. 685 00:46:10,560 --> 00:46:12,270 Неће потрајати секунд. 686 00:46:12,520 --> 00:46:17,192 Ова особа је била довољно љубазна да питам... 687 00:46:17,525 --> 00:46:21,571 Све што треба да кажеш је, "Добро сам, код куће сам." 688 00:46:21,696 --> 00:46:24,699 - Тако је. - Зашто? Није код куће. 689 00:46:26,409 --> 00:46:28,703 - Тако је. - Само сам рекао... 690 00:46:28,828 --> 00:46:33,666 Затим напишите: „Добро сам, хвала. Вечерам са пријатељима." 691 00:46:33,792 --> 00:46:37,295 - Тако је. - Зашто мора да каже где је? 692 00:46:39,589 --> 00:46:42,842 То је само ствар принципа. 693 00:46:43,176 --> 00:46:46,596 Немамо више никакву приватност. Када су телефонски позиви почели са: 694 00:46:46,721 --> 00:46:49,599 "Како си?" Сада је: "Где си?" 695 00:46:50,183 --> 00:46:53,728 - Не, питао је "како си?" - То је моја ствар! 696 00:46:54,062 --> 00:46:57,482 ОК ? Зашто да ти кажем где сам? 697 00:46:57,732 --> 00:47:00,860 Зашто ? А зашто би те јеботе брига ? 698 00:47:01,236 --> 00:47:05,448 - Зашто ми то избацујеш? - Ове ствари нам уништавају животе. 699 00:47:05,573 --> 00:47:08,117 Они нам одузимају приватне животе далеко од нас. 700 00:47:08,326 --> 00:47:12,121 И ми им дозвољавамо да, дан за даном, не слутећи тога. 701 00:47:17,126 --> 00:47:19,838 - У реду, нећу одговорити. - Добро, не одговарај. 702 00:47:21,089 --> 00:47:24,259 Људи, ово помрачење има лоше утиче на вас. 703 00:47:24,384 --> 00:47:26,719 Роко, имаш мејл. 704 00:47:27,637 --> 00:47:31,391 - И ја имам поруку. - Не, први Роццов емаил. 705 00:47:31,516 --> 00:47:32,851 Сцаред ? 706 00:47:33,643 --> 00:47:35,603 Уплашен чега? 707 00:47:35,645 --> 00:47:38,606 Ориззонти Тоур. Потврђена кућа у Салини. 708 00:47:38,773 --> 00:47:41,526 - Хвала Богу! - Имао си среће. 709 00:47:42,485 --> 00:47:45,405 Хајде да прочитамо Карлотин текст. 710 00:47:45,613 --> 00:47:48,658 Не, желим да прочитам једну. 711 00:47:49,784 --> 00:47:53,162 Научио сам нешто што желим... 712 00:47:53,371 --> 00:47:55,665 Сири, прочитај е-пошту. 713 00:47:57,166 --> 00:47:59,168 <и>Немате нову е-пошту. 714 00:47:59,294 --> 00:48:01,796 Чак те ни Сири не разуме. Који емаил? 715 00:48:02,171 --> 00:48:04,299 - То је порука. - Порука. 716 00:48:05,383 --> 00:48:07,427 Сири, прочитај поруку. 717 00:48:10,513 --> 00:48:15,268 <и>Имате поруку од 393462371733. 718 00:48:15,393 --> 00:48:17,770 <и>Драга госпођо Де Роса, желимо да вас обавестимо 719 00:48:17,937 --> 00:48:20,189 <и>имамо место доступно у јуну. 720 00:48:20,565 --> 00:48:24,527 <и>За ово време нудимо попуст од 25%. 721 00:48:24,694 --> 00:48:27,572 <и>Не устручавајте се да нас позовете за даље информације. 722 00:48:27,780 --> 00:48:31,826 <и>Хвала што сте нас контактирали. Ла Куиете Дом за старе. 723 00:48:33,786 --> 00:48:36,331 <и>- Да ли желите да одговорите? - Не желим да одговарам. 724 00:48:36,456 --> 00:48:39,417 Ко шаље поруке у ово доба?! Они су луди! 725 00:48:39,584 --> 00:48:42,837 - Ла Куиете? Да ли је то дом за одмор? - Не... 726 00:48:43,212 --> 00:48:47,342 Отишао сам тамо прошле недеље са моја пријатељица Рита, њена мама је тамо. 727 00:48:47,425 --> 00:48:51,220 Дивно је, погледао сам около и тражио неке информације. 728 00:48:51,346 --> 00:48:53,848 - То је све. - То је све? 729 00:48:54,849 --> 00:48:57,185 Тражили сте информације у дому за одмор? 730 00:48:57,310 --> 00:49:02,565 То је као да идете на сахрану и питајући да ли постоји гробница. 731 00:49:02,690 --> 00:49:05,360 То није дом за одмор. То је објекат са пет звездица. 732 00:49:05,610 --> 00:49:07,236 Па шта ? 733 00:49:07,445 --> 00:49:09,948 - Зашто ми ниси рекао? - Заборавио сам. 734 00:49:10,365 --> 00:49:13,368 Нисам чак ни сачувао број. 735 00:49:15,578 --> 00:49:17,622 Не верујем у то. 736 00:49:17,747 --> 00:49:20,500 Хоћеш да избациш маму. 737 00:49:20,708 --> 00:49:24,712 Немојте ме издавати као нешто што нисам. Не избацујем никога. 738 00:49:24,879 --> 00:49:26,839 - Та жена те обожава. - Знам. 739 00:49:26,881 --> 00:49:29,634 Она нам помаже са децом, са свиме. 740 00:49:30,259 --> 00:49:32,720 - Или се варам? - Не варате се, али... 741 00:49:32,887 --> 00:49:35,390 Али шта? 742 00:49:35,598 --> 00:49:39,852 И ја је волим, знаш то. Али откад је са нама, 743 00:49:39,978 --> 00:49:42,855 наша динамика се променила. Признај. 744 00:49:44,899 --> 00:49:48,736 Наравно... мама, која спава у кабини на крају ходника, 745 00:49:48,861 --> 00:49:52,407 је крив за наше проблеме. Да, то је могуће. 746 00:49:52,782 --> 00:49:56,661 Претварај се да никад ништа нисам рекао. Немамо проблема, у реду је. 747 00:49:57,286 --> 00:50:02,417 И ја волим Козимову маму, али ако је дошла да живи са нама... 748 00:50:02,542 --> 00:50:05,294 жао ми је драга, али нисам могао да се снађем. 749 00:50:05,420 --> 00:50:08,923 Са мојом мајком? не бих желео да живи са њом било. 750 00:50:09,298 --> 00:50:13,511 Неки објекти су тако лепи да старци моле да иду тамо. 751 00:50:13,678 --> 00:50:16,764 - То је као одмаралиште. - Да ли ти је рекла да то кажеш? 752 00:50:16,889 --> 00:50:20,268 Да ли бисте живели са Карлотином мамом? 753 00:50:20,309 --> 00:50:23,312 - Моја мајка је удовица. Њена није. - Мој није. 754 00:50:24,564 --> 00:50:29,819 Леле је у праву... али она може бити мука у дупе кад хоће да буде. 755 00:50:31,279 --> 00:50:34,574 Добио сам још шамара од твоје маме него од мог тате. 756 00:50:34,782 --> 00:50:38,327 - Очигледно није довољно. - Твоја мама не пршти од шарма. 757 00:50:39,412 --> 00:50:43,166 У реду, признаћу да може бити мало тешко. 758 00:50:44,459 --> 00:50:47,336 - Колико је сати? - Нешто после десет. 759 00:50:47,462 --> 00:50:49,589 - Хајдемо да видимо помрачење. - Да! 760 00:50:49,797 --> 00:50:52,717 - Оставите телефоне на столу. - Могу ли да узмем свој? За фотографију. 761 00:50:52,842 --> 00:50:56,345 - Добро, само ти. Не ти! - Хајде, помрачење! 762 00:50:56,471 --> 00:50:59,932 Они су добро организовани. Чим једног закопају, 763 00:51:00,058 --> 00:51:02,351 шаљу поруку да нађе замену. 764 00:51:02,477 --> 00:51:07,106 - Без шале, били су попуњени. - Требало би да отворим старачки дом. 765 00:51:07,482 --> 00:51:10,818 Отвори један у брдима. Капари напољу, стари унутра. 766 00:51:11,486 --> 00:51:14,322 Ипак је дивно Још их видим двојицу. 767 00:51:14,697 --> 00:51:16,866 постоје два, један на други. 768 00:51:19,452 --> 00:51:21,704 - Дивно, зар не? - Да. 769 00:51:21,829 --> 00:51:24,624 Неће дуго трајати, онда ће нестати. 770 00:51:24,832 --> 00:51:29,879 Слушај, жао ми је због претходног, Рекао сам то без размишљања. 771 00:51:30,004 --> 00:51:33,966 - Не бих да се нервирате. - Нисам узнемирен. 772 00:51:36,761 --> 00:51:40,890 Питам се зашто помрачења толико нас фасцинирају. 773 00:51:43,643 --> 00:51:46,896 - Тамна страна месеца! - Одличан запис! 774 00:51:53,027 --> 00:51:55,279 Хајде да сликамо, дођи овамо. 775 00:51:56,405 --> 00:51:57,865 - Ко ће то узети? - Хоћу. 776 00:52:00,993 --> 00:52:03,663 - Стисните се. - Сагнућу се или нећемо стати. 777 00:52:03,871 --> 00:52:06,666 Чекај, драга, урадићу то. сачекај... 778 00:52:06,916 --> 00:52:09,919 - Сви у ? Смиле. - Један... 779 00:52:10,795 --> 00:52:12,255 "Здраво". 780 00:52:14,507 --> 00:52:17,301 - Шта хоће у петак увече? - Не знам. 781 00:52:17,552 --> 00:52:18,678 - Ко је Ивано? - Њен бивши. 782 00:52:18,886 --> 00:52:21,013 - Он је љут. - Не. 783 00:52:21,389 --> 00:52:24,517 - Шалим се. - Хајде да сликамо. 784 00:52:27,436 --> 00:52:31,816 - Зашто сте сачували његов број као Ивано? - Како другачије? То му је име. 785 00:52:32,024 --> 00:52:34,527 - По презимену. - Хајде, он је њен бивши! 786 00:52:34,694 --> 00:52:36,571 - Управо тако! - Бивши су опасни. 787 00:52:36,779 --> 00:52:39,448 Они су као Јапанци, никада не одустају. 788 00:52:39,699 --> 00:52:41,409 Поготово ако су бачени. 789 00:52:41,576 --> 00:52:43,828 Тако је. Бианца ? Бианца ? 790 00:52:44,912 --> 00:52:46,581 - Ко га је прекинуо? - Ја. 791 00:52:46,789 --> 00:52:48,916 Хајде, сними ову фотографију. 792 00:52:49,083 --> 00:52:51,335 Он је безопасан, али то је принцип... 793 00:52:51,460 --> 00:52:52,920 Смиле ! 794 00:52:54,046 --> 00:52:55,840 Један, два... 795 00:52:55,965 --> 00:52:59,468 "Дође ми да се зајебавам" 796 00:53:01,679 --> 00:53:05,183 - Добро да је био безопасан. - Који курац? 797 00:53:05,224 --> 00:53:08,352 - Могу да објасним. - Пише, "Дође ми да се јебем"! 798 00:53:08,603 --> 00:53:11,689 - То би могао бити предиктивни текст. - Умукни, јебо те. 799 00:53:11,856 --> 00:53:13,858 - Да објасним. - Хајде онда. 800 00:53:13,983 --> 00:53:18,112 Ивано је у вези са овом девојком, све је у вези са сексом. 801 00:53:18,237 --> 00:53:21,741 Па, за њу је, али он је заљубљен, 802 00:53:21,866 --> 00:53:24,577 али неће признати а он пати као пас. 803 00:53:24,744 --> 00:53:28,080 - Зато је позвао ветеринара. - Па? 804 00:53:29,749 --> 00:53:32,084 па ? Зашто ти шаље поруке? 805 00:53:33,252 --> 00:53:36,881 Не знам шта је тако смешно. Шта је тако смешно? 806 00:53:37,006 --> 00:53:42,762 - Рећи ћу ти шта, он може да објасни. - Не, стварно нема потребе. 807 00:53:42,887 --> 00:53:47,016 Молим те, нема шта да се објашњава. Бесмислено је, само престани. 808 00:53:47,642 --> 00:53:48,976 - У реду? - Тихо сви. 809 00:53:53,773 --> 00:53:57,026 <и>Хеј, хвала што сте звали. Жао ми је што ме мучим, Бианца. 810 00:53:57,151 --> 00:53:59,153 - Да ли те је звала? - <и>Да. 811 00:53:59,779 --> 00:54:02,031 - И ? <и>- Позвала ме је. 812 00:54:02,657 --> 00:54:05,034 - Не иди. -<и>Не могу си помоћи. 813 00:54:05,159 --> 00:54:08,996 <и>- Дође до мене, желим да идем. - Али она ће те само повредити. 814 00:54:09,247 --> 00:54:12,250 - <и>Довољно сам повређен и овако. - Биће горе ако одеш. 815 00:54:12,917 --> 00:54:16,921 - <и>Јеси ли од помоћи! - Барем покушавам да помогнем. 816 00:54:17,296 --> 00:54:20,299 У супротном, немојте се трудити да зовете, знаш шта ја мислим. 817 00:54:20,675 --> 00:54:24,053 - <и>Каква бол! Ћао. - Ћао... Ивано! 818 00:54:24,428 --> 00:54:27,890 - Не иди тамо! - <и>У реду... ћао. 819 00:54:30,810 --> 00:54:34,146 - Задовољан? - Колико често причаш? 820 00:54:34,438 --> 00:54:38,192 - С времена на време. - Колико често је ту и тамо? 821 00:54:38,818 --> 00:54:41,320 - Сваки пут када пожели да... - Схватам. 822 00:54:41,529 --> 00:54:43,447 Успаничи ме и зове ме. 823 00:54:44,907 --> 00:54:48,452 Дај му Евин број, потребан му је терапеут, а не бивши. 824 00:54:48,828 --> 00:54:51,956 - Момци, векна је спремна. - Невероватно! 825 00:54:55,459 --> 00:54:59,422 - Зашто ми ниси рекао да причаш? - Зато што није важно. 826 00:54:59,797 --> 00:55:03,301 - Нема шта да се каже. - Кажете да треба да поделимо све. 827 00:55:03,426 --> 00:55:05,845 Све што је важно за нашу везу. 828 00:55:06,554 --> 00:55:10,975 - Мислим да и даље жели да те јебе. - И то се чини веома важним. 829 00:55:11,100 --> 00:55:13,311 - Не буди блесав! - Да, не буди блесав. 830 00:55:14,228 --> 00:55:18,232 - Не причам са својим бившим. - Не, више би волели да си мртав. 831 00:55:18,357 --> 00:55:23,112 Ако ти смета, зваћу га и реци му да више не зове. 832 00:55:23,237 --> 00:55:26,240 - Добро, реци му. - Онда је Козимо срећан 833 00:55:26,365 --> 00:55:29,744 а са Иваном можеш тајно разговарати. 834 00:55:29,869 --> 00:55:32,371 Ако кажем Козиму да нећу разговарати с њим, онда нећу. 835 00:55:32,747 --> 00:55:36,876 Зашто не би разговарао са њим? Он је пријатељ, Цосимо би требао да ти верује. 836 00:55:37,001 --> 00:55:39,879 Верујем јој, али га не подносим. у реду ? 837 00:55:41,756 --> 00:55:46,385 - Зар Ивано нема кућу у Анзију? - Да, зато је хтела да иде. 838 00:55:46,594 --> 00:55:49,013 Да, наравно! 839 00:55:52,016 --> 00:55:55,394 - Да ли он заиста има кућу тамо? - Ти си стварно луд! 840 00:55:55,519 --> 00:55:59,899 - Чак га и не познајем! - Нисам расположен, Леле. 841 00:56:00,358 --> 00:56:02,401 Видим то. 842 00:56:04,403 --> 00:56:06,405 - Софиа је. - Одговори. 843 00:56:09,867 --> 00:56:13,412 - Здраво, драга. јеси ли добро - <и>Здраво тата. Да, добро сам. 844 00:56:13,913 --> 00:56:17,416 - <и>Можеш ли да причаш? - Да, наравно. Само напред. 845 00:56:17,750 --> 00:56:21,796 <и>Не знам како да ти ово кажем, али Грегоријеви родитељи су одсутни. 846 00:56:21,921 --> 00:56:25,925 <и>И замолио ме да идем... да спавам тамо. 847 00:56:27,885 --> 00:56:29,929 Тата, јеси ли још ту? 848 00:56:30,554 --> 00:56:34,183 - И шта си рекао? - <и>Не знам, хоћу. 849 00:56:34,308 --> 00:56:37,436 <и>Али нисам то очекивао вечерас. 850 00:56:37,561 --> 00:56:40,815 <и>Ако не одем, могао би бити узнемирен. Шта да радим? 851 00:56:41,023 --> 00:56:44,944 Не иди само зато што би био узнемирен. То не може бити једини разлог. 852 00:56:45,152 --> 00:56:47,196 Наравно да није... 853 00:56:48,322 --> 00:56:51,534 И не очекуј ме бити одушевљен тиме. 854 00:56:51,826 --> 00:56:53,327 <и>Хајде, тата... 855 00:56:54,328 --> 00:56:58,332 Али постоји нешто хоћу да кажем. 856 00:56:59,208 --> 00:57:04,422 Ово је важан тренутак, нешто чега ћете памтити цео живот. 857 00:57:06,924 --> 00:57:10,469 Није само нешто да сутра кажеш пријатељима. 858 00:57:11,429 --> 00:57:13,556 Ако то касније помислиш... 859 00:57:15,099 --> 00:57:18,352 кад год се осврнеш на то, насмејаће те... 860 00:57:20,312 --> 00:57:22,606 онда само напред. 861 00:57:23,357 --> 00:57:26,110 Али ако се не осећаш тако, ако нисте сигурни, 862 00:57:26,360 --> 00:57:28,362 онда заборави на то. 863 00:57:30,114 --> 00:57:32,116 Зато што имате довољно времена. 864 00:57:33,993 --> 00:57:36,245 <и>- Знаш шта? - Шта? 865 00:57:36,370 --> 00:57:39,248 <и>- Нема везе. - Не, реци ми. 866 00:57:39,874 --> 00:57:43,002 <и>Данас си ме осрамотио када си ми дао те кондоме. 867 00:57:43,377 --> 00:57:45,504 <и>Нисам знао где да тражим. 868 00:57:45,629 --> 00:57:48,591 Нисам ти рекао да их користиш. 869 00:57:49,008 --> 00:57:53,095 <и>Зашто онда? Мислим да си знао, имаш шесто чуло. 870 00:57:53,220 --> 00:57:56,265 <и>Никада то ниси радио. У сваком случају... 871 00:57:56,891 --> 00:58:00,144 <и>Ако одем код Грегорија, реци мами да сам код Чике. 872 00:58:00,603 --> 00:58:03,397 - Зашто јој не кажеш? - <и>Шта? 873 00:58:03,522 --> 00:58:05,524 - Истину. - <и>Јеси ли луд? 874 00:58:05,649 --> 00:58:08,903 - Рекао сам ти да разговараш са њом. - <и>Знаш каква је. 875 00:58:09,028 --> 00:58:11,989 <и>Она никад не слуша, само се наљути. 876 00:58:12,281 --> 00:58:16,535 - Имајте мало стрпљења. - <и>Пуно стрпљења. 877 00:58:17,411 --> 00:58:19,371 У реду, пуно стрпљења. 878 00:58:19,914 --> 00:58:23,417 Али мислим да вреди покушати. Пробај. 879 00:58:23,667 --> 00:58:27,046 <и>Превише си заљубљен у маму да видим каква је кучка. 880 00:58:28,005 --> 00:58:31,008 <и>- У реду, морам да идем. Хвала. - Софа... 881 00:58:45,940 --> 00:58:48,192 Заиста си добро урадио. 882 00:58:52,446 --> 00:58:55,449 Терапија мора да делује. 883 00:58:57,159 --> 00:58:58,452 Бианца... 884 00:58:59,453 --> 00:59:02,289 - Јеси ли јој рекао? - Не. 885 00:59:03,040 --> 00:59:07,086 - Рекао си јој. - Добро, али само сам јој рекао. 886 00:59:09,046 --> 00:59:12,466 - И само сам рекао Пеппеу. - А ја... Само Леле. 887 00:59:12,591 --> 00:59:16,595 - А Леле је то задржао за себе. - Она је моја жена... 888 00:59:16,804 --> 00:59:19,306 Она је мој најбољи пријатељ. 889 00:59:23,477 --> 00:59:25,604 - Извините... - Немој бити. 890 00:59:25,980 --> 00:59:30,609 Он иде код терапеута, није курва! Хајде ! 891 00:59:30,985 --> 00:59:32,444 тачно... 892 00:59:33,487 --> 00:59:35,197 Опет је жаба. 893 00:59:35,573 --> 00:59:39,618 - Луцио жели да му одговориш. - Зашто он инсистира? 894 00:59:39,743 --> 00:59:43,122 Одговори му, онда би могао престати. 895 00:59:43,247 --> 00:59:46,250 можда би било боље, или ме неће оставити на миру. 896 00:59:47,001 --> 00:59:51,338 „Вечерам са пријатељима, разговараћемо сутра“. 897 00:59:54,717 --> 00:59:56,635 Да видимо да ли ће послати другу... 898 00:59:56,760 --> 00:59:59,638 „Одлучили смо да откријемо наш приватни посао“. 899 00:59:59,763 --> 01:00:01,599 Не, не можемо... 900 01:00:06,395 --> 01:00:09,023 Написао је "кретен". 901 01:00:09,732 --> 01:00:12,151 - Проклетство. - Како се усуђује? 902 01:00:12,276 --> 01:00:15,404 Мораћете ово да објасните. 903 01:00:15,779 --> 01:00:18,282 - Објасни шта? - Не можеш некога само назвати кретеном. 904 01:00:18,490 --> 01:00:21,285 У ствари, он је глупан, он је лошег васпитања. 905 01:00:21,410 --> 01:00:24,371 Да ли би овај глупан случајно се звала Луција? 906 01:00:24,496 --> 01:00:28,792 - Не буди блесав! - Тако дрзак сарадник. 907 01:00:29,793 --> 01:00:33,672 Он те зове. Одговорите, па ћемо знати више. 908 01:00:33,797 --> 01:00:36,425 Сазнаћемо зашто је тако љут. 909 01:00:36,675 --> 01:00:38,552 Хајде. 910 01:00:39,386 --> 01:00:43,265 - У реду, на звучнику, зар не? - Да. 911 01:00:50,648 --> 01:00:53,442 - Здраво? <и>- Зашто звучиш тако мрачно? 912 01:00:53,567 --> 01:00:56,195 <и>Мислио сам да си рекао да имаш температуру? 913 01:00:56,320 --> 01:00:58,447 <и>Зашто си онда изашао? 914 01:00:58,572 --> 01:01:01,825 <и>Немате шта да кажете? 915 01:01:02,076 --> 01:01:05,079 <и>Ти си кретен. Знаш шта? 916 01:01:05,204 --> 01:01:07,665 <и>Не можеш донети одлуку, 917 01:01:07,706 --> 01:01:10,209 <и>не знаш шта желиш у животу. 918 01:01:10,334 --> 01:01:13,796 <и>Не знаш ни да ли ти се свиђа мушкарци или жене. 919 01:01:14,171 --> 01:01:15,714 <и>Па одјеби! 920 01:01:25,724 --> 01:01:29,603 Овај момак је ван рокера... 921 01:01:30,229 --> 01:01:34,233 Никада не бих помислио. али... 922 01:01:41,824 --> 01:01:44,827 Мора да си луд! 923 01:01:45,119 --> 01:01:47,496 Не мислиш ваљда да сам... 924 01:01:48,330 --> 01:01:52,126 Не, он је колега са посла који је геј... 925 01:01:52,584 --> 01:01:56,255 и он је опседнут мноме, то је све. 926 01:02:02,886 --> 01:02:06,515 Престани да се зезаш, ок. Царлотта ? 927 01:02:06,765 --> 01:02:10,394 - Царлотта, не зезај се. - Зашто ми ниси рекао? 928 01:02:11,770 --> 01:02:15,649 Он је сарадник... Роко, реци јој. 929 01:02:16,358 --> 01:02:19,611 - Цосимо, хајде! - Он је сарадник који... 930 01:02:21,405 --> 01:02:23,657 - Он је сарадник. - Видиш? 931 01:02:25,284 --> 01:02:26,994 Јесте ли били са њим? 932 01:02:27,661 --> 01:02:30,414 - Шта? - Јесте ли били са њим? Симпле. 933 01:02:30,914 --> 01:02:35,127 Да ли сам био са ким? Он је колега са посла који је заљубљен у мене 934 01:02:35,294 --> 01:02:37,671 и он је убеђен Заљубљена сам у њега. 935 01:02:37,880 --> 01:02:40,549 Да, зато што педери мислим да су сви други педери. 936 01:02:40,674 --> 01:02:43,677 - Елегантна анализа. - Извините, све је испало погрешно, али... 937 01:02:43,802 --> 01:02:46,555 Концепт је исти. 938 01:02:46,805 --> 01:02:49,308 - О чему причаш? - Роко је у праву. 939 01:02:49,433 --> 01:02:53,312 Желим да знам да ли си био са овим Луциом. Да или не? 940 01:02:53,437 --> 01:02:57,441 Царлотта... Боже! Хајде ! 941 01:02:57,649 --> 01:03:02,321 Заједно смо 10 година. Имамо двоје дивне деце. 942 01:03:02,529 --> 01:03:05,324 - Требало би да ме познајеш. - Можда није довољно добро. 943 01:03:05,532 --> 01:03:08,702 како то мислиш ? Реци јој нешто! 944 01:03:12,581 --> 01:03:15,918 Царлотта, погледај ме. Драга, погледај ме. 945 01:03:16,960 --> 01:03:21,465 Можете ли ме замислити са мушкарцем? Овако, очи право испред себе? 946 01:03:21,590 --> 01:03:24,343 Можете ли ме замислити таквог? Можеш ли ? 947 01:03:26,553 --> 01:03:30,474 Иако у томе нема штете. Само кажем да... 948 01:03:30,808 --> 01:03:33,602 јер имам друге укусе, и ти то знаш. 949 01:03:33,685 --> 01:03:35,604 Карлота... 950 01:03:35,813 --> 01:03:38,190 Обећавам ти, између мене и... 951 01:03:38,357 --> 01:03:40,609 - Луцио. - Луцио... ништа се никада није догодило. 952 01:03:41,318 --> 01:03:43,362 кунем се. 953 01:04:05,634 --> 01:04:07,469 Луцио је. 954 01:04:08,637 --> 01:04:10,889 Каже да му недостају твоји пољупци. 955 01:04:29,157 --> 01:04:30,993 Да ли је онда педер? 956 01:04:34,413 --> 01:04:37,541 - Људи, како да објасним... - Нема шта да се објашњава. 957 01:04:40,419 --> 01:04:42,796 Не почињи сада. Шта није у реду? 958 01:04:44,423 --> 01:04:48,051 Шта није у реду? Ништа. добро сам. јеси ли 959 01:04:49,303 --> 01:04:51,430 Да, добро сам. 960 01:04:52,014 --> 01:04:54,641 - Добро онда. - Чекај, пусти га да прича. 961 01:04:55,017 --> 01:04:57,811 Талк ? Није ништа рекао за 20 година. 962 01:04:58,186 --> 01:05:00,647 Шта сам требао да ти кажем? 963 01:05:00,772 --> 01:05:03,066 Шта си требао да ми кажеш? 964 01:05:03,191 --> 01:05:06,695 Пријатељи смо од детињства, реци ми ко си. 965 01:05:06,820 --> 01:05:09,823 Он је иста особа увек си се поверио, 966 01:05:10,032 --> 01:05:12,326 и поделио све са. 967 01:05:13,285 --> 01:05:15,704 Не бих рекао све, Пеппе. 968 01:05:15,829 --> 01:05:18,957 Изоставио је мали детаљ. 969 01:05:20,709 --> 01:05:23,086 А можда је требало да ми каже. 970 01:05:25,297 --> 01:05:27,466 Требало је да ти кажем? 971 01:05:29,968 --> 01:05:32,471 - Зашто? - Спавали смо заједно. 972 01:05:32,596 --> 01:05:36,683 Истуширали смо се заједно. Желим да знам да ли је мој најбољи пријатељ педер. 973 01:05:36,808 --> 01:05:40,979 Можда одлучим да је мени у реду, али желим да знам, проклетство! 974 01:05:44,316 --> 01:05:46,735 "Можда одлучим да је мени у реду"? 975 01:05:48,862 --> 01:05:50,614 Чујеш ли себе? 976 01:05:51,365 --> 01:05:52,866 Да ли схватате шта сте рекли? 977 01:05:52,991 --> 01:05:56,870 да ли схватате шта ниси рекао? 978 01:05:56,995 --> 01:06:00,958 - Али у чему је проблем? - Питам га, хоћу да знам. 979 01:06:01,583 --> 01:06:03,377 Да разјасним ово. 980 01:06:03,502 --> 01:06:08,382 Да ли ти смета што сам педер, или само да ти нисам рекао? 981 01:06:10,509 --> 01:06:14,388 - Идеш предалеко, Цосимо. - У реду... 982 01:06:14,596 --> 01:06:18,976 ако сматраш да је нормално, онда је све у мојој глави. 983 01:06:20,018 --> 01:06:22,521 ОК ? све је у реду. 984 01:06:22,646 --> 01:06:25,774 Претерујем. Погрешио сам. Опрости ми. 985 01:06:28,026 --> 01:06:30,779 Не, ја сам тај који греши. 986 01:06:31,905 --> 01:06:34,992 Погрешио сам што сам мислио били смо пријатељи. 987 01:06:39,413 --> 01:06:41,415 Боље не пити из флаше... 988 01:06:42,290 --> 01:06:43,875 Одјеби, Роццо! 989 01:06:52,426 --> 01:06:54,928 Он те не вара са другом женом, 990 01:06:55,178 --> 01:06:57,931 па не испитује његов однос са вама. 991 01:06:58,140 --> 01:07:00,809 Он се испитује. 992 01:07:00,934 --> 01:07:03,812 Рекао ти је лажи јер је то било неизбежно, 993 01:07:03,937 --> 01:07:06,565 али мораш одлучити да ли га желиш, 994 01:07:06,690 --> 01:07:10,444 и ако можеш да му опростиш или не, то је прави проблем. 995 01:07:10,902 --> 01:07:15,198 Прави проблем је то Луцију недостају пољупци мог мужа. 996 01:07:26,043 --> 01:07:30,714 - Када је ова афера почела? - Каква афера? Ово је апсурдно. 997 01:07:31,465 --> 01:07:35,177 Не баш. Ниси дирнуо ме месецима. 998 01:07:35,719 --> 01:07:38,972 Био сам сигуран да имаш неког другог, можда курва попут Пепеове. 999 01:07:39,097 --> 01:07:41,475 Све би то имало смисла. 1000 01:07:44,478 --> 01:07:47,856 - Имало би смисла? - Колико дуго то траје? 1001 01:07:48,190 --> 01:07:49,983 Леле, докле? 1002 01:07:50,192 --> 01:07:52,861 Колико дуго то траје? 1003 01:07:54,112 --> 01:07:56,073 Не дуго. 1004 01:08:15,092 --> 01:08:17,135 - Могу ли нешто да кажем? - Не. 1005 01:08:20,263 --> 01:08:22,766 Колико ? 1006 01:08:24,142 --> 01:08:26,645 - Колико чега? - Колико пре њега? 1007 01:08:26,770 --> 01:08:28,522 Ниједан. 1008 01:08:29,731 --> 01:08:31,858 Луцио је једини. 1009 01:08:36,154 --> 01:08:37,781 у реду... 1010 01:08:37,989 --> 01:08:40,158 Хвала на вечери. 1011 01:08:44,496 --> 01:08:47,415 - Идемо, разговараћемо код куће. - Пред децом? 1012 01:08:47,624 --> 01:08:51,169 „Децо, имамо нешто да вам кажемо. Тата је педер! 1013 01:08:51,545 --> 01:08:54,673 Али немој рећи свом учитељу, или ћеш се појавити тати 1014 01:08:54,881 --> 01:08:57,134 кад те покупи из школе“. 1015 01:08:57,259 --> 01:09:00,679 - Јесте ли завршили? - Зашто не кажеш нешто? 1016 01:09:00,887 --> 01:09:03,181 Они су твоји пријатељи, желе да знају. 1017 01:09:03,306 --> 01:09:04,891 Идемо кући. 1018 01:09:05,058 --> 01:09:07,269 Иди кући. 1019 01:10:05,994 --> 01:10:07,579 Твоја је. 1020 01:10:17,464 --> 01:10:19,132 Здраво, да? 1021 01:10:19,257 --> 01:10:21,384 <и>Здраво, Козимо, коначно! 1022 01:10:21,509 --> 01:10:24,512 <и>Тешко те је ухватити. 1023 01:10:24,638 --> 01:10:27,098 <и>Зар не проверавате своје поруке? 1024 01:10:27,265 --> 01:10:30,143 <и>Оставио сам много у последње две недеље. 1025 01:10:30,268 --> 01:10:34,231 - Знам, Маурицио... - <и>Звао сам те сто пута. 1026 01:10:34,356 --> 01:10:39,027 - Знам, у праву си. <и>- Само ми реци да ли јој се свидео прстен. 1027 01:10:39,152 --> 01:10:43,657 Да, свидело јој се. Извините, сада није добар тренутак. 1028 01:10:44,157 --> 01:10:48,161 <и>Да ли су јој се допале минђуше? 1029 01:10:48,370 --> 01:10:51,539 Извини, али стварно морам да идем. Ја сам везан. ћао. 1030 01:11:10,308 --> 01:11:12,686 Да ли су се коме допале минђуше? 1031 01:11:14,312 --> 01:11:17,190 - Ти, били су за тебе. - За мене? 1032 01:11:17,315 --> 01:11:19,401 - Да... - Не носим минђуше. 1033 01:11:19,567 --> 01:11:24,197 - Немам чак ни уши. - Па, имам их... 1034 01:11:24,698 --> 01:11:27,701 - Говориш лажи. - Не, није лаж. 1035 01:11:27,826 --> 01:11:32,414 Да ли сам те икада лагао? Доста ове утакмице, лоша је за нас. 1036 01:11:32,539 --> 01:11:36,459 - Сада је превише неспоразума. - Били су за Гиневру. 1037 01:11:36,835 --> 01:11:39,587 Гиневра ? о чему причаш? 1038 01:11:39,838 --> 01:11:42,340 Реци ми да не зајебаваш Гиневру. 1039 01:11:42,424 --> 01:11:44,426 Сцревинг Гиневра ? како то мислиш ? 1040 01:11:45,093 --> 01:11:47,429 Ко су били ти јебени минђуше за тада? 1041 01:11:56,604 --> 01:11:58,356 Одговори на то. 1042 01:11:59,107 --> 01:12:02,360 - Марика је, хајде. - Разговарај са Мариком. 1043 01:12:04,112 --> 01:12:06,239 То је радна ствар... 1044 01:12:07,490 --> 01:12:09,617 Бианца, дај ми тај телефон. 1045 01:12:13,204 --> 01:12:14,622 Дај ми тај телефон. 1046 01:12:14,831 --> 01:12:17,625 Дај ми тај јебени телефон! 1047 01:12:20,503 --> 01:12:24,632 <и>Здраво, душо? Извини што зовем тако касно, Цосимо... 1048 01:12:24,758 --> 01:12:28,762 <и>Успаничио сам се. Урадио сам тест а на њему су две линије. 1049 01:12:28,845 --> 01:12:33,641 <и>Мислим да је то позитивно. Мислим да сам трудна. Јесам ли? 1050 01:12:33,767 --> 01:12:36,853 <и>Да ли сам трудна? не могу рећи, да ли две линије значе позитивно? 1051 01:12:36,978 --> 01:12:40,648 <и>Козимо, чујеш ли ме? Јесте ли тамо? 1052 01:12:41,358 --> 01:12:43,526 <и>Чујеш ли ме, душо? 1053 01:12:57,665 --> 01:12:59,417 Јеби га! 1054 01:13:06,049 --> 01:13:07,634 Бианца ! 1055 01:13:12,555 --> 01:13:14,182 Бианца. 1056 01:13:18,061 --> 01:13:20,939 Отвори ова врата. Отворите, молим вас! 1057 01:13:38,039 --> 01:13:40,083 Ти си одвратан. 1058 01:14:00,437 --> 01:14:02,063 Ева ! 1059 01:14:22,500 --> 01:14:24,002 Шта није у реду? 1060 01:14:24,377 --> 01:14:25,879 Ништа. 1061 01:14:27,589 --> 01:14:30,008 - Јесте ли сигурни? - Да. 1062 01:14:48,651 --> 01:14:51,029 Шта до... 1063 01:14:51,112 --> 01:14:53,031 Који курац! 1064 01:14:54,908 --> 01:15:00,038 Тек смо се венчали, зезамо се сваки дан, срећни смо... 1065 01:15:00,413 --> 01:15:02,540 Хоћеш ли ми рећи зашто? 1066 01:15:03,041 --> 01:15:06,503 не знам. Бианца, стварно не знам. 1067 01:15:08,755 --> 01:15:11,549 Нисам хтео ни да се удам. 1068 01:15:11,758 --> 01:15:16,763 Никада нисам веровао у брак. Брак ме чини тужним и забринутим. 1069 01:15:17,639 --> 01:15:19,933 Ни ја нисам желео дете. 1070 01:15:20,558 --> 01:15:24,062 шта ја знам о васпитању деце? 1071 01:15:25,897 --> 01:15:28,066 Само сам желео да будем слободан. 1072 01:15:29,817 --> 01:15:32,946 Онда је наишао тај сероња и окренуо мој живот наглавачке. 1073 01:15:33,154 --> 01:15:37,575 Натерао ме је да верујем да можемо буди срећан и веровао сам му, али... 1074 01:15:39,077 --> 01:15:41,704 Како је јеботе Марика се уклапа у ово? 1075 01:15:45,083 --> 01:15:48,086 - Како се, јеботе, уклапа? - Одлази! 1076 01:15:48,211 --> 01:15:50,213 - Не отварај. - Одлази! 1077 01:15:51,172 --> 01:15:53,216 Царлотта, ја сам, отвори врата. 1078 01:15:55,927 --> 01:15:57,720 Хоћеш ли отворити врата? 1079 01:16:22,120 --> 01:16:24,581 То ништа не значи, знаш. 1080 01:16:25,248 --> 01:16:27,625 Он је само момак на Фејсбуку. 1081 01:16:27,750 --> 01:16:30,587 Погледај ме! Чак га и не познајем. 1082 01:16:31,879 --> 01:16:34,757 Пита тип кога не познајеш ако носиш гаћице? 1083 01:16:34,966 --> 01:16:38,886 То је игра. Али никад се нисмо срели. Само пишемо једно другом. 1084 01:16:40,847 --> 01:16:42,599 - Позови га. - Шта? 1085 01:16:42,849 --> 01:16:44,017 Позови га! 1086 01:16:44,267 --> 01:16:47,770 Не могу, никад нисам разговарао с њим. Он има породицу. 1087 01:16:48,146 --> 01:16:51,608 - Стварно? И ти имаш породицу. - Хајде... 1088 01:16:51,774 --> 01:16:53,735 - Позови га! - Ми само пишемо... 1089 01:16:53,901 --> 01:16:56,613 - Ако је игра, зови га. - Молим те, не зови га! 1090 01:16:56,779 --> 01:17:00,783 - Шта бих му рекао? - Да видимо колико га добро познајеш. 1091 01:17:03,661 --> 01:17:05,163 Играј игру. 1092 01:17:19,802 --> 01:17:22,639 <и>Хало? Карлота, јеси ли то ти? 1093 01:17:22,805 --> 01:17:24,057 Здраво. 1094 01:17:24,265 --> 01:17:27,935 <и>- Извините, да ли сам погрешио што сам вечерас написао? - Не, у реду је. 1095 01:17:28,645 --> 01:17:31,189 <и>Какво изненађење! Како то да зовеш? 1096 01:17:31,939 --> 01:17:35,026 - Био сам радознао да чујем твој глас. - <и>Драго ми је да јеси. 1097 01:17:36,402 --> 01:17:38,696 И ја бих волео да се сретнемо. 1098 01:17:40,198 --> 01:17:42,784 <и>Али договорили смо се да нећемо. 1099 01:17:42,909 --> 01:17:45,662 <и>Или боље речено, нисте хтели. 1100 01:17:45,828 --> 01:17:48,331 У праву си, да. Ја сам то рекао. 1101 01:17:48,706 --> 01:17:53,961 <и>Ако сте се предомислили, могли бисмо да се нађемо, волео бих. 1102 01:17:54,170 --> 01:17:56,673 - Извини, морам да идем сада. - <и>Царлотта, чекај. 1103 01:17:57,215 --> 01:17:59,926 - Шта? <и>- Имаш леп глас. 1104 01:18:00,051 --> 01:18:03,054 <и>- Није како сам то замислио. - Ћао. 1105 01:18:04,847 --> 01:18:06,557 видиш... 1106 01:18:08,601 --> 01:18:10,853 Да ли носите гаћице или не? 1107 01:18:11,854 --> 01:18:13,564 Само радознао. 1108 01:18:16,359 --> 01:18:20,113 Сви смо веома радознали, волели бисмо да знамо. 1109 01:18:24,367 --> 01:18:26,077 - јеси ли? - Престани. 1110 01:18:26,202 --> 01:18:29,997 - То је лако питање, реци ми. - Молим те, само престани. 1111 01:18:30,206 --> 01:18:32,959 - Престани, молим те! - Да видим. 1112 01:18:33,084 --> 01:18:34,752 Престани! 1113 01:18:39,882 --> 01:18:43,010 - Идем кући. - Реци и деци о овоме. 1114 01:18:43,386 --> 01:18:46,389 Реци им њихову мајку не носи гаћице. 1115 01:18:48,224 --> 01:18:52,228 Сва ова гужва око гаћица! Изволите. 1116 01:18:52,353 --> 01:18:54,480 - Не носим ништа, срећан? - Хеј... 1117 01:18:54,856 --> 01:18:57,358 - Шта то радиш? - Остави ме на миру. 1118 01:18:57,734 --> 01:19:00,778 После онога што сам вечерас чуо, ово није ништа. 1119 01:19:01,988 --> 01:19:06,117 Рећи ћу вам тајну коју нећете наћи на мом телефону или Лелеовом. 1120 01:19:06,284 --> 01:19:08,411 - Не ради то. - Тихо, пусти ме да завршим. 1121 01:19:08,786 --> 01:19:11,038 Ја сам те ноћи возио, а не Леле. 1122 01:19:11,164 --> 01:19:16,294 Он је преузео кривицу, али сам ја возио. Био сам пијан, завршио бих у затвору. 1123 01:19:17,754 --> 01:19:20,047 Али шта бисмо урадили са децом? 1124 01:19:20,923 --> 01:19:24,761 Изабрали смо... шта ми увек говоримо? 1125 01:19:24,886 --> 01:19:26,429 Мање од два зла. 1126 01:19:27,305 --> 01:19:32,143 Али човек је умро, не бих назвати то „мањим од два зла“. 1127 01:19:36,439 --> 01:19:40,902 - Добро, сад је доста. - Шта је било, Леле? 1128 01:19:41,068 --> 01:19:44,947 Схватате да нисмо разговарали од када, као да се никад није догодило? 1129 01:19:45,156 --> 01:19:48,451 Једина ствар која нас је задржала заједно је била моја кривица. 1130 01:19:48,785 --> 01:19:52,079 Кривица коју си ме натерао да осетим током година. 1131 01:19:57,043 --> 01:19:58,961 Зашто се нисмо раздвојили? 1132 01:20:05,092 --> 01:20:08,054 Људи треба да уче како се раздвојити. 1133 01:20:16,938 --> 01:20:19,482 Да си ми само рекао био си педер! 1134 01:20:19,816 --> 01:20:22,235 То би олакшало ствари. 1135 01:20:35,373 --> 01:20:38,876 У ствари, ја сам тај који је педер. 1136 01:20:52,139 --> 01:20:54,141 Педер! 1137 01:20:55,476 --> 01:20:57,228 Да ли сам добро рекао? 1138 01:21:00,022 --> 01:21:03,526 Када то кажеш, увек артикулишите то овако... педеру! 1139 01:21:03,901 --> 01:21:08,030 Изговарате га са два Ф и лепо тврдо Г. 1140 01:21:08,489 --> 01:21:10,616 Да ли сам добро рекао? 1141 01:21:11,492 --> 01:21:13,995 Да ли сам добро рекао или не? 1142 01:21:18,165 --> 01:21:22,169 - Није тако добра идеја, зар не? - Рекао бих не. 1143 01:21:23,546 --> 01:21:27,508 - Зашто нам ниси рекао раније? - Зашто ти нисам рекао раније? 1144 01:21:27,925 --> 01:21:30,428 Јер раније нисам знао. 1145 01:21:31,304 --> 01:21:35,433 - Онда када сам схватио... - Рећи ћу ти зашто нам није рекао. 1146 01:21:37,059 --> 01:21:40,438 Зато што сам био педер два сата, и то је било довољно дуго. 1147 01:21:42,398 --> 01:21:45,026 Овде смо сви отвореног ума, зар не? 1148 01:21:46,068 --> 01:21:49,155 Сви волимо да имамо педера за пријатеља. 1149 01:21:50,323 --> 01:21:52,575 А сада имамо и једног. 1150 01:21:54,911 --> 01:21:57,955 - И изгледа да смо то одлично поднели. - Одјеби! 1151 01:21:58,080 --> 01:21:59,457 Ето, видиш? 1152 01:21:59,582 --> 01:22:04,086 Мислите да нису обновили мој уговор јер бих се угојио? 1153 01:22:04,962 --> 01:22:07,173 - Да ли је то било зато што си геј? - Роко, забога. 1154 01:22:07,340 --> 01:22:09,216 Не геј! Не приличи ти. 1155 01:22:09,425 --> 01:22:13,346 Наставите да говорите "педер"! То долази природније. 1156 01:22:13,930 --> 01:22:16,057 Пеппе, зашто не тужиш школа ? 1157 01:22:16,682 --> 01:22:19,602 Тужити их? Не могу ни да ти кажем да сам геј... 1158 01:22:19,977 --> 01:22:23,940 нема везе суд људи, судија, адвокати... 1159 01:22:25,358 --> 01:22:27,485 моји рођаци... 1160 01:22:30,446 --> 01:22:34,992 Свидела ми се ова игра, била је као прича о серијском убици, 1161 01:22:35,117 --> 01:22:38,245 И ја сам желео да ме разоткрију. 1162 01:22:38,496 --> 01:22:40,206 Али не овако. 1163 01:22:47,630 --> 01:22:50,591 Бар нас можете упознати Луцио сада. 1164 01:22:51,217 --> 01:22:53,636 Заиста не мислим тако, Роццо. 1165 01:22:54,595 --> 01:22:56,639 Јер вечерас... 1166 01:22:57,390 --> 01:22:59,976 ти си ти ко је изашао, а не ја. 1167 01:23:03,646 --> 01:23:05,272 не... 1168 01:23:06,148 --> 01:23:08,025 Нећу те представљати. 1169 01:23:08,234 --> 01:23:11,529 Не зато Плашим се твојих мудрости, 1170 01:23:11,654 --> 01:23:14,365 Чуо сам их довољно. 1171 01:23:14,991 --> 01:23:19,495 Али зато што знам да би био повређен на први чудан поглед. 1172 01:23:20,037 --> 01:23:23,249 И не желим да буде повређен, Желим да га заштитим. 1173 01:23:24,041 --> 01:23:27,503 Јер ако некога волиш, ти их штитиш, од свега. 1174 01:23:29,672 --> 01:23:30,923 Од овог... 1175 01:23:35,428 --> 01:23:37,555 и све ово. 1176 01:23:57,033 --> 01:24:00,953 Бианца. Хајде, отвори ова врата. 1177 01:24:03,164 --> 01:24:05,207 Доста је, отвори ова врата. 1178 01:24:06,959 --> 01:24:09,462 Закључана је у себе. 1179 01:24:09,920 --> 01:24:11,422 Бианца ! 1180 01:24:14,967 --> 01:24:16,427 Отвори врата! 1181 01:24:16,594 --> 01:24:19,722 - Водите је одатле! - Како? 1182 01:24:19,847 --> 01:24:21,932 - Разбиј га! - Хајде да пробамо. 1183 01:24:23,851 --> 01:24:26,437 - Развалите врата. - Бианца! 1184 01:24:27,480 --> 01:24:29,982 - Отвори ова врата! - Склањај се с пута! 1185 01:24:58,761 --> 01:25:01,013 Твоја мајка је звала. 1186 01:25:01,138 --> 01:25:03,599 Рекао сам јој да ћеш постати отац. 1187 01:25:03,891 --> 01:25:07,728 Била је веома срећна. Она ми је честитала. 1188 01:25:22,034 --> 01:25:25,121 У праву си што не представљаш Луцио њима. Задржи га за себе. 1189 01:25:49,311 --> 01:25:51,063 Хајде. 1190 01:25:51,647 --> 01:25:52,940 Хајде, хајде! 1191 01:27:22,112 --> 01:27:24,031 Погледај како је лепо! 1192 01:27:25,532 --> 01:27:27,368 Опет је пуно. 1193 01:27:27,910 --> 01:27:29,620 То је невероватно! 1194 01:27:32,665 --> 01:27:35,918 То је доста! Увек си у томе! 1195 01:27:36,043 --> 01:27:39,171 - Пожури драга, хладно је. - На путу сам. 1196 01:27:39,296 --> 01:27:40,798 ћао. Пеппе. 1197 01:27:41,006 --> 01:27:43,259 - Ћао, Леле. - Зваћу те. 1198 01:27:46,804 --> 01:27:49,181 Да ли смо на фудбалу сутра? 1199 01:27:50,057 --> 01:27:53,269 - Нисам се чуо ни са ким. - Вероватно је опозвано. 1200 01:27:53,394 --> 01:27:56,313 - Позови ме ако буде утакмица. - Наравно. 1201 01:27:56,939 --> 01:27:58,691 - Хајде! - Долазим. 1202 01:27:58,941 --> 01:28:03,070 Пеппе, следећи пут желимо да упознамо Луцилу. 1203 01:28:03,279 --> 01:28:06,282 У реду, чим јој буде боље. Ћао, лаку ноћ. 1204 01:28:07,324 --> 01:28:11,829 - Зашто ниси хтео да играш игру? - Није ми се допала идеја. 1205 01:28:12,288 --> 01:28:16,417 Не, инсистирао си да не играш. Имаш нешто да кријеш? 1206 01:28:19,336 --> 01:28:20,587 бр. 1207 01:28:20,796 --> 01:28:22,715 Зашто онда? 1208 01:28:23,716 --> 01:28:26,927 Зато што смо ломљиви... сви ми, 1209 01:28:27,803 --> 01:28:29,179 неки више од других. 1210 01:28:36,228 --> 01:28:41,734 У праву си, ово је постало наше црна кутија, има све унутра. 1211 01:28:41,859 --> 01:28:43,319 Можда и превише. 1212 01:28:44,194 --> 01:28:46,488 И то је погрешно да се поиграм са тим. 1213 01:28:51,493 --> 01:28:54,371 Али немам шта да кријем. 1214 01:28:54,997 --> 01:28:57,249 Можеш да урадиш шта год желите са њим. 1215 01:28:59,251 --> 01:29:02,379 Можете погледати. Нема лозинке. 1216 01:29:04,757 --> 01:29:07,343 Лепе минђуше, јесу ли нове? 1217 01:29:08,719 --> 01:29:10,012 Да. 1218 01:29:18,228 --> 01:29:20,105 Марика: Зови ме, хитно је! 1219 01:29:20,272 --> 01:29:22,733 Ева: Тако сам те желела вечерас... 1220 01:29:24,026 --> 01:29:26,111 - Коме шаљеш поруке? - Ева и Роко. 1221 01:29:26,278 --> 01:29:29,031 - Да им се захвалим за вечерас. - Добро. 1222 01:29:29,782 --> 01:29:33,160 - Добро смо се провели, зар не? - Да. 1223 01:29:33,369 --> 01:29:36,038 "То нас чини двоје" 1224 01:29:40,501 --> 01:29:44,797 - Марика је, каква мука! - За промену смене, не одговарај. 1225 01:29:44,922 --> 01:29:47,132 нећу. 1226 01:29:48,008 --> 01:29:50,552 Слушај... нема више биодинамичког вина. 1227 01:29:51,929 --> 01:29:54,306 Купио сам шест боца тога. 1228 01:29:55,057 --> 01:29:56,183 Фигурес ! 1229 01:31:03,750 --> 01:31:09,006 САВРШЕНИ СТРАНЦИ